1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

3
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
WƆAKYERƐW NSƐM

4
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Ɛno boro 87,000 ansa na 2 p.m. nko ara.

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
Nkɔmmɔbɔ dan 87,000 na ɛwɔ hɔ?

6
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
- Enti yɛbɔɔ nnɛra dodow no mmɔho abien?
-TGIF, akokoaa.

7
00:01:39,474 --> 00:01:43,144
Aniberesɛm ne sɛ, me yere yɛ nwonwa!
Ɛyɛ nwonwa koraa!

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Ne nyinaa fa asɛnka agua no ho.

9
00:01:45,146 --> 00:01:49,526
AI yɛ adan mpempem pii
na ɔsɛe wɔn.

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
Ná yɛyɛ nnwuma 100 pɛ da biara.

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
Nanso seesei, ɛyɛ 100,000.

12
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
Sɛ wode won 12,000 bɔ ɛno mmɔho a, .
ɛno kyerɛ sɛ ɔpepepem 1.2 da biara?

13
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Yoo.

14
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
- a woawie?
-Fuck, woabɔ me hu.

15
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- a eye hell?
- a wodwene ho den?

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Meyɛ obi a meyɛ detective. Nsa.

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Me nso mewɔ adagyew.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- ma me wo nsa.
-Prako.

20
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
- kaa se nsa. Ɛno ne no.
- a eye yaw!

21
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Mfa nneɛma a ɛyɛ hu nkɔ baabiara.

22
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
Hwɛ wo.

23
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
Kura mu dinn, wo shit ketewa.

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
Anka meremmɔ wo
sɛ wo tiee a, wo punk.

25
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- a na eye nwini!
- wo ho ye paa!

26
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
-ma wo akwaaba san ba, boss.
-Yiw, ɔpanyin.

27
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
Jae-chun wɔ he?

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
Ɔda so ara wɔ China.

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Yɛn baasa nko ara na aka.

30
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
Enti, bere a na mewɔ akyirikyiri no, .

31
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Metee punk nnwom bi a wɔfrɛ no Ma Do-jun
gyee Incheon adwuma no.

32
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
Ɛnyɛ Incheon nkutoo na ɛyɛ.
Ɔrekanyan ɔman no nyinaa.

33
00:03:30,668 --> 00:03:35,089
Ɔreyɛ raking wɔ ɔman no sika mu
ne aduru foforo a aba yi.

34
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ meka saa punk yi.

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
Wɔ nidi mu kɛse.

36
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
Hwan?

37
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Yong-kuw a wɔyɛ Incheon.

38
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Ɔkaa sɛ sɛ meka saa a, wobɛhunu.

39
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Yong-kuw a wɔyɛ Incheon?

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
Ɔse ɔpɛ
sɛ mɛkyia wo wɔ animtew mu.

41
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
Hena ne saa?

42
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Eyi ne Ɔfã a Ɛto so Abien.

43
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Ma Do-jun fii hɔ nkyɛe, .
enti kɔ mu kɔhwɛ nneɛma no.

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
Dɛn?

45
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
Ɔkaa sɛ dɛn?

46
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Ɔkaa sɛ dɛn?

47
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Ɔkaa sɛ, "Hena ne saa?"

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,830
Yong-gang a ofi Incheon pɛ sɛ ohu no, .

49
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
na ɔkaa sɛ dɛn?

50
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Ɔkaa sɛ, "Hena ne saa?"

51
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
Mama!

52
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
"Hena ne saa?"

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
"Hena ne saa?"

54
00:05:12,061 --> 00:05:16,149
So wugye di
ɛha na nnubɔne ring no yɛ adwuma?

55
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Yiw, migye di, owura.

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Eyi ne wɔn nnyinaso.

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
Na yɛwɔ Songdo seesei?

58
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Wɔasan ayɛ no foforo.

59
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Owura.

60
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Fa eyi, sɛ ɛba saa a.

61
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
Hey, ɛyɛ me, Yong-gang.

62
00:05:46,095 --> 00:05:47,221
Me ne Yong-gang.

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Ma Do-jun.

64
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Mesrɛ wo bɔne fafiri, owura?

65
00:06:23,549 --> 00:06:26,761
Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Owura Ma Do-jun, mesrɛ wo.

66
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
- wo din, mesrɛ wo?
-Dɛn?

67
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Wo din, owura.

68
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ɛyɛ Kim Yong-gang na ɔyɛ saa.

69
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
Owura Kim Yeong-gwang na ɔyɛ?

70
00:06:34,227 --> 00:06:37,480
Dabi, ɛyɛ Yong-gang, ɛnyɛ Yeong-gwang.

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
Yong, te sɛ "Yonggary" aboa kɛse no.

72
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
Na Gang, te sɛ basabasayɛfo.

73
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Kim Yong-gang, ɛnte saa?

74
00:06:46,989 --> 00:06:47,824
Aane.

75
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Mo nyinaa ayɛ krado.

76
00:06:49,659 --> 00:06:52,662
Owura Ma wɔ nhyiam bi ase mprempren, .
enti yɛsrɛ wo twɛn wɔ ha.

77
00:06:54,247 --> 00:06:55,206
Ne nyinaa yɛ.

78
00:07:01,462 --> 00:07:06,551
Ná mepɛ sɛ mihu ɔbarima no ho asɛm
a ogyee Incheon bere a na minni hɔ no.

79
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Wunim onipa ko a meyɛ?

80
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Owura Kim Yeong-gwang, wɔka kyerɛ me sɛ.

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Ɛyɛ Yong-gang, ɛnyɛ Yeong-gwang.

82
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Kim Yong-kuw a ɔyɛ kuw.

83
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Ná ɛyɛ mfomso.
Ɛnyɛ hwee, Owura Kim Yeong-gwang.

84
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
Bio!

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
Ɛyɛ Yong-gang, ɛnte saa?

86
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon yɛ me turf.

87
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Bere a na mewɔ afiase no, .

88
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
na wokura mu ara kwa
abankɛse no ma me. Ɛno ara ne no.

89
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
Menka sɛ
Megye basabasayɛ kuw no ara kwa.

90
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Sɛ yɛde me nimdeɛ ne osuahu bom a

91
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
ne wo adwumayɛ kwan no, .

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
wo werɛ mfi Incheon.

93
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Yebetumi agye ɔman no nyinaa.

94
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Enti, .

95
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
momma yɛnbom ntu mmirika wɔ gang no mu.

96
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Adɛn nti na, wo kumaa...

97
00:07:55,516 --> 00:07:56,476
Dɛn ne ne deal?

98
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
Dɛn?

99
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
-Nea enti a wo...
- Owura, dabi.

100
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
So woreserew?

101
00:08:12,450 --> 00:08:14,368
Me nyame.

102
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
Hwɛ, owura.

103
00:08:16,412 --> 00:08:20,500
Fi ase foforo mprempren a woafi afiase no.
Nnyɛ eyi. Aniberesɛm!

104
00:08:20,583 --> 00:08:24,712
- so na woabo me nkoaa?
-Na gyae saa sini dedaw no hwɛ.

105
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Siesie me nhyiam a edi hɔ no.

106
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Nhyiam a edi hɔ?

107
00:08:31,302 --> 00:08:32,803
Wubetumi afi ase foforo, Yeong-gwang!

108
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
-Wo-- .
-Momma yɛnkɔ.

109
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
- a ennye Yeong-gwang.
- a eye animuonyam!

110
00:08:36,265 --> 00:08:38,267
-Ti pa!
-Wofrɛɛ me Yeong-gwang bio...

111
00:08:38,351 --> 00:08:41,229
-Wohyɛɛ da yɛɛ saa...
-Bra, Yong, a U nni mu!

112
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Sa.

113
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Adanse a wonyae.

114
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
-kyere won nyinaa!
-Yiw, owura!

115
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Damn, fucking a wɔyɛ abɔnefo.

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Hey, siw wɔn kwan!

117
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
Nya wɔn!

118
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
Mma nnhinhim!

119
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Damn it!

120
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Lee, fa cuffs no bra.

121
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Kura mu dinn.

122
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- kura ne nsa ase.
- a mɛyɛ ntɛm.

123
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Wonyaa abiɛsa foforo!

124
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
Wo ɔkwasea a ɔyɛ ɔsadweam!

125
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
So woahwere no, afunumu?

126
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
Wo damn ketewa...

127
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
Wo nso woba ha.

128
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Hey, wo ho ye?

129
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee.

130
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Kura mu sec.

131
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Twɛn.

132
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Mewɔ biako a aka ama wo nkutoo.

133
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
- a wogye di se eye ma me?
- ampa se eye.

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Afei mede eyi bedi dwuma.

135
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Wo shit ketewa.

136
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
Wo piece a ɛyɛ shit.

137
00:11:20,596 --> 00:11:22,890
-Bra ha.
-Fuck wo!

138
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Nya no!

139
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
Saa damn lowlife no.

140
00:11:31,982 --> 00:11:34,860
- a wode to fam.
- a woto me tuo. Kɔ anim. Sɔ hwɛ. To.

141
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
Drop no, afunumu. Woawie ama.

142
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
Wo moron.

143
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Fuck.

144
00:12:04,974 --> 00:12:05,850
Kura mu dinn!

145
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Woawie, wo shit ketewa.

146
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Eyi ne Ɔfã a Ɛto so Abien.
Sector One, bra mu.Afei.

147
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Sector One, kɔpi. So.

148
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
Ɛyɛ da a ɛto so abien wɔ stakeout no mu.

149
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Ɔyɛ edgy paa.

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Yɛrentumi ntua mfomso biara ho ka.

151
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
Ɔwɔ ha.

152
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Kura wo gyinabea mu.

153
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
Tu a wotu kɔtra mu.

154
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Dabi, kura wo gyinabea mu.

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
Ɔresan akɔ.

156
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Awiei koraa no, wafa asau no!

157
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Tu kɔtra mu!

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,770
- nnyɛ spook no. Ɛha yi, ɛnyɛ hwee.
-Mrɛ. Ɛyɛ.

159
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
-Yiw, saa kwan yi so.
-Ɛyɛ.

160
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Anyɛ yiye koraa no, ɛte sɛ nea ne ho ye.

161
00:13:01,989 --> 00:13:04,492
Mɛma no checkup a edi mũ
wɔ ayaresabea hɔ.

162
00:13:06,035 --> 00:13:08,704
Meda wo ase pii wɔ nnɛ ho, Oduruyɛfo.

163
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
Ɛho nhia sɛ woda me ase.

164
00:13:11,499 --> 00:13:15,711
Ɛyɛ asɛm a ɛfa nkwa a wobegye ho.
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ nea yebetumi biara.

165
00:13:24,220 --> 00:13:27,014
- a ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ kɛkɛ?
- wo ko se wope a, Maame.

166
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Menkɔ baabiara.

167
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Bra so. Ɛkame ayɛ sɛ bere aso
sɛ wobɛkɔ wo adesuadan mu.

168
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
Dɛn na ɛho hia kɛse, adesuabea no anaa Paapa?

169
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Me babea no wɔ hɔ!

170
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
Agya!

171
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Nya da pa.

172
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Hey, mepa wo kyɛw.

173
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Pa kyɛw, meka akyi, Yeon-ju.

174
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- a wo ho ye?
- a woye yei bere biara.

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,874
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ mihyia client bi.

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Aka simma 15 na aka.

177
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Bra so. Mma nnyɛ saa.

178
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
Adapɛn abien ni a minhuu no.

179
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
Ma ɛno yɛ 30.

180
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
Simma aduasa, ɛyɛ yiye?

181
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
Me Yeon-ju a ɛyɛ dɛ no.

182
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Momma yɛnyɛ yɛn nkyia. Ɛyɛ mfe pii ni.

183
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
-Atɛntenenee...
- di nkonim bere nyinaa!

184
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
-Abɔnefoɔ no...
- bere nyinaa wokyere wo!

185
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-Akatua...
- a eye paa!

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
-Atwe aso...
- Bɔne no!

187
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
-Yay!
-Aane!

188
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Ka abusua a wɔbɛsan ahyiam a nusu wom ho asɛm.

189
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Mo baanu wɔ abusuabɔ kɛse ampa.

190
00:14:25,781 --> 00:14:28,367
Okay, mete nka sɛ meyɛ ɔyamyefo.
Mɛsan aba dɔnhwerew biako akyi.

191
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
-Oh yeah!
-Aane!

192
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
Nifa. Ɔkraman oduruyɛfo no te dɛn?

193
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Oh, ɛnyɛ "kraman oduruyɛfo."

194
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Dog Doc, mekyerɛ sɛ. Ɔreyɛ dɛn?

195
00:14:37,376 --> 00:14:40,254
Mfa Borɔfo kasa nni dwuma kɛkɛ
sɛ wunnim no yiye a.

196
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
Ɛnyɛ "Have nice day."

197
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Ɛyɛ "Nya da pa."

198
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
Yoo.

199
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Da no nkɔ yie mma wo.

200
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Ɔnsesa da, ɛnte saa?

201
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Ne nyinaa yɛ righty!

202
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Ta-da!

203
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
Wokaa sɛ wopɛ eyi, ɛnte saa? Ha.

204
00:14:59,064 --> 00:15:01,817
Wubetumi mpo afrɛ nkurɔfo wɔ video so. Hwɛ?

205
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Pineapple Watch? Eyi yɛ knockoff.

206
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Me mpena papa maa me smartwatch ankasa.

207
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Mede eyi bedi dwuma de ne wo adi nkitaho nkutoo, Paapa.

208
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
Hey, Yeon-ju, na woayɛ.

209
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Ɛnyɛ bere nyinaa na foforo ye sen saa.

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
Fa me sɛ nhwɛso.

211
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
-Yeah, onyaa wo nice-- .
-Oh, ɛte saa.

212
00:15:24,798 --> 00:15:27,134
Ɛyɛɛ dɛn? So wokyeree ɔbɔnefo no?

213
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Meyɛ hena? Nokwarem no, meyɛɛ saa!

214
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Bu.

215
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Paapa, kyerɛ me.

216
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Dɛn?

217
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
Wo owudifo serew.

218
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Me owudifo serew?

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Woyɛ no yiye paa!

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Polisifo no dii mfe abien
wɔ nhyɛso kɛse bi so

221
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
a ɛfa nnubɔne a wɔde yɛ nneɛma a mmara mma ho kwan yi ho.

222
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Ɔyɛ adwuma wɔ intel a efi sum ase polisifo hɔ, .

223
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
ahwehwɛfo tow hyɛɛ basabasayɛ kuw no adwumayɛbea so.

224
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
Basabasayɛfo kuw no, a wonim wɔn
sɛ wode "dead drop" kwan no bedi dwuma

225
00:16:02,294 --> 00:16:06,173
sɛ wɔbɛkyekyɛ nnuru a wɔayɛ
to mmerante a wɔde di dwuma no, wɔde baa fam.

226
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
Bere a wɔtow hyɛɛ adwumayɛbea hɔ so no, .
polisifo no hui sɛ

227
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
nnaka ason a wɔde nnuru a wɔde yɛ nneɛma ahyɛ mu
a wɔayɛ wɔn ho sɛ IT mfiri, .

228
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
sika a ɛsõ sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa 10,000 betumi de adi dwuma

229
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
a ne bo yɛ won ɔpepepem 1.2 wɔ mmɔnten so.

230
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
Nneɛma a wɔde kyekyere aduru a wɔde yɛ nnuru no

231
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
nso kuraa agyiraehyɛde a ɛne
nnubɔne ho ahyehyɛde bi a ɛwɔ fie.

232
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Oprehyɛn a ɛyɛ den no
na tebea a ɛfa nnipa a wɔafa wɔn nnommum nso ka ho.

233
00:16:26,986 --> 00:16:30,197
Sɛnea nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no hunahunaa no no
adwumayɛbea adwumayɛfo bi a okura sekan, .

234
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
polisifo totow taser guu nea wɔafa no dommum no so
sɛ́ anka wɔbɛyɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no, .

235
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ɛmfa ho asiane a wonim no.

236
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Saa adeyɛ a asiane wom kɛse yi
a polisifo de mae no ma asɛmmisa no sɔre

237
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
sɛ ebia wɔrekyere obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo anaa
ɛboro nea wɔafa no dommum no ahobammɔ so.

238
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Nsɛmmɔnedifo a wɔyɛ abofono a wɔbɛkyere wɔn no ho hia yiye, .

239
00:16:45,462 --> 00:16:49,383
nanso sɛ ɛba a, ɛsɛ sɛ ɛba a
a ɛde nnipa nkwa bɛto asiane mu?

240
00:16:49,466 --> 00:16:51,677
- a ehia se yesan susuw nea ehia kan no ho.
-Bra so.

241
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
Jo A-ra, YTN Nsɛm ho amanneɛbɔ.

242
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Akyinnye biara nni ho sɛ onim sɛnea wɔde ka no fɛfɛɛfɛ.

243
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
Ɔte saa bere nyinaa.

244
00:16:57,307 --> 00:16:58,767
Enti, wɔde abodin, Tiyɛ.

245
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
-bu w'ani gu ne so.
- ha, owura.

246
00:17:01,520 --> 00:17:02,479
- twɛn simma kakra.
-Adɛn?

247
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Tiyɛ no wɔ hɔ ara.

248
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Ebia ɛsɛ sɛ meka biribi.

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Dabi, nnyɛ saa.

250
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
Twɛn, dɛn nti na ɔrewosow
saa kɔfe a wɔde ahyɛ toa mu no?

251
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
Me?

252
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo.

253
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
-Ti pa.
- a woka se deen, "good luck"? Hei!

254
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Mihuu wo afã no.

255
00:17:21,707 --> 00:17:25,627
Ná minim sɛ ebia wobɛte nka
kakra a ɛyɛ no yaw, Detective, .

256
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
nanso wote ase, ɛnte saa?

257
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
Yɛn nyinaa yɛ pros wɔ ha.

258
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Migye tom sɛ na ɔfã no yɛ nea ɛkanyan akɔnnɔ kakra, .

259
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
nanso na ɛho hia na ama ayɛ nea ɛyɛ anigye
na wɔakura hokwan a ɔmanfo wɔ sɛ wohu no akyi.

260
00:17:36,013 --> 00:17:37,723
Enti bu no sɛ afɔrebɔ ketewaa bi.

261
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
- a wohyɛɛ da yɛɛ saa.
- a na mereyɛ m'adwuma ara kwa.

262
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
So woapira? Ma menhwɛ.

263
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
So woda so ara pɛ me?

264
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
Nnyɛ eyi.

265
00:17:50,027 --> 00:17:52,696
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ, .
na wofa nneɛma fa ɔkwan a ɛnteɛ so.

266
00:17:54,239 --> 00:17:58,535
-Fine, me y3 te se wo. Mepɛ w'asɛm.
-N.

267
00:17:58,619 --> 00:18:02,039
- kan no na m'ani gye wo ho kakra. Bere tiaa bi a atwam ni.
- me kaa se gyae. Gyae no.

268
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Nanso seesei worema matan wo.

269
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
Yeah, momma yɛnfa
aduan kuruwa biako bere foforo! Akyire!

270
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
So ɔresrɛ me sɛ memfi adi nkɔdidi anaa menom nsa?

271
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hwang Choong-sik-a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! Meyɛ ɔbea a onni adagyew!

272
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Enti, bere bɛn na?

273
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
EUNKWANG Mfitiaseɛ NKYEKYƐMU
ENGLISH NSƐM AKWANKYERƐ

274
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- so wo ho ye?
-Kafra. Oh, yiw.

275
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
GRADE 2, AKWANKYERƐ 4
ABUSUE A WƆYƐ HWANG YEON-JU

276
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
Saa prick no.

277
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
So Hwang Yeon-ju awofo wɔ ha?

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
-Yiw, ha yi ara.
-Aane.

279
00:18:46,208 --> 00:18:47,459
Ɛyɛ me. Me ne ne papa.

280
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Mehunu. Yɛsrɛ sɛ momfa Yeon-ju nkɔ asɛnka agua no akyi
bere a wadu ha no.

281
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
Gye di.

282
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Hei.

283
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Me din nyɛ "Hey." Ɛyɛ Lee Min-seok na ɔyɛ.

284
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Wo din mfa me ho.

285
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
- adɛn nti na wote m'akongua so?
- a woka se, "wo nkongua"?

286
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Me ne Yeon-ju papa.

287
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɛka wɔ ha yi ara sɛ, "Abusua."

288
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
Menim.

289
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Ɛno nti na mete ha no.

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
Hello, obiara.

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
Me din de...

292
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Yeon-ju, wo ho ye?

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
Yiw, ɛnyɛ me asɛm bio.

294
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
HONEY

295
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Hi, Min-seok, na woayɛ. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

296
00:19:32,671 --> 00:19:33,797
Wowɔ he seesei ara yi?

297
00:19:33,881 --> 00:19:36,508
Yɛwɔ Eunhaeng Guadibea hɔ, .
na kar akwan nso wɔ hɔ.

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,219
Nanso ɛsɛ sɛ yegyina nnurutɔnbea bi nkyɛn.

299
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeon-ju anya ɔfe.

300
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Mekaa sɛ me ho ye!

301
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Maka akyerɛ wo dedaw.

302
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Bra dwoodwoo ne Yeon-ju
wɔ nnurutɔnbea no akyi.

303
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Okay, yɛbɛduru hɔ nnansa yi ara.

304
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
NKYEKYƐMU 2
ABUSUE A WƆYƐ HWANG YEON-JU

305
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Onyankopɔn, aniberesɛm.

306
00:19:52,691 --> 00:19:55,903
"Okay, yebehyia wɔ kakra mu."
Bere a merekasa akyerɛ yɛn ho yɛn ho wɔ ɔkwan a ɛfata so no, mihu.

307
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
Worentumi ntra baabi foforo?
Nkongua pii wɔ hɔ.

308
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
Wote baabi foforo.

309
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Nanso aniberesɛm ne sɛ, dɛn nti na wowɔ ha?

310
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
Wopɛ sɛ woka dɛn, adɛn nti na mewɔ ha?
Mewɔ ha ma me babea.

311
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
Migyaee me yere, na ɛnyɛ me babea!

312
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

313
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
Kafra.

314
00:20:21,303 --> 00:20:24,264
Ɛno mpo no, me ne okunu no mprempren.

315
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Kyerɛ me obu bi.

316
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Damn no na ɛyɛ. Wokaa sɛ "obu"?

317
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
So wɔanwo wo wɔ Ɔkraman afe mu?

318
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Na me nso meyɛ saa, a ɛkyerɛ sɛ
Menyin sen wo mfe 12.

319
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Ná merekɔ kɔlege
bere a wufii sukuu ase no.

320
00:20:36,318 --> 00:20:39,404
Wɔ kɔlege no, na me dan a meda mu no yɛ
wɔ mfitiase sukuu yi anim.

321
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
Na wote sɛ saa abofra a obebisa sɛ, .

322
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
"Mister, mɛyɛ dɛn ayɛ saa claw game yi?"

323
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
wɔ sotɔɔ a wɔtɔn nneɛma a wɔde kyerɛw nneɛma no anim.

324
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
- so ɛsɛ sɛ woda no adi ampa sɛ woyɛ fart dedaw?
-Aane!

325
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Hyie. Dɛn na ɛyɛ hell?

326
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
So wowɔ hɔ ankasa?

327
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Worentumi nyɛ saa wɔ baabi a nnipa pii wɔ!

328
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Aniberesɛm ne sɛ, dɛn na woreyɛ?

329
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Mebɛsan aba ntɛm ara.

330
00:20:58,423 --> 00:21:01,301
Yetumi hu...

331
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
Misusuw sɛ asaw, nnwom, .

332
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
agodie, ne mfoniniyɛ nyinaa wɔ abusuabɔ.

333
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
Wɔn yɛ soronko, nanso wɔboa...

334
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
"Adwumayɛbea ahorow."

335
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
"Adwumayɛbea ahorow."

336
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
"Kar ne adwumayɛbea ahorow."

337
00:21:15,440 --> 00:21:16,275
"Nokwasɛm..."

338
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
- damn bere biara. Dɛn nti na wonni ha?
-Onipa no...

339
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
Eyi yɛ nea edi kan.

340
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Ne fon nso adum.

341
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
Bere a edi kan no, m’afurum.

342
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
ADWUMAKUO A WƆATO ANO HO

343
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Hello?

344
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Hwang Choong-sik?

345
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Tie no yiye.
Ɛnyɛ mprenu na mereka eyi.

346
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
So ɛno yɛ Si-nae?

347
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Hena ne eyi?

348
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Yɛwɔ wo yere ne wo babea.

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Yɛwɔ ahwehwɛde biako pɛ.

350
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
Me kunu.

351
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Dɛn ho asɛm na woreka?

352
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
So biribi too wɔn?

353
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
Wokyeree me kunu, Ma Do-jun.

354
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Enti wode no san ba me nkyɛn.

355
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Sɛ wobɔ polisifo kɔkɔ a
anaasɛ sɔ biribiara a ɛyɛ serew hwɛ, .

356
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
wo yere nsateaa, ne tɛkrɛma, ne n’aniwa

357
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
wɔbɛtwe afiri mu mmiako mmiako.

358
00:22:09,202 --> 00:22:11,079
Na wo babea na odi hɔ.

359
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
Mebɛsan afrɛ wo bio de beae no akyerɛ.
Twɛn me frɛ no.

360
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
Hɛlo? Hei! Hɛlo?

361
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Adɛn? Dɛn na ɛrekɔ so?

362
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
Ɛhe na na Si-nae wɔ
bere a wo ne no kasae nea etwa to no?

363
00:22:22,466 --> 00:22:23,925
- a wodi nnuru.
-Eunhaeng Guadibea.

364
00:22:24,009 --> 00:22:26,511
Adɛn? Ka nea hell rekɔ so kyerɛ me.

365
00:22:26,595 --> 00:22:28,347
Wɔakyere Si-nae ne Yeon-ju akɔ.

366
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
Fi adi.

367
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Kwan biara nni hɔ.

368
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Megye me babea nkwa

369
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
ne wo yere bere a mewɔ so no.

370
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Enti kɔ fie na twɛn kɛkɛ.

371
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Ɛsɛ sɛ me nso mekɔ.

372
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Yenni bere a yɛde bɛyɛ basabasa!

373
00:22:48,200 --> 00:22:49,409
Si-nae yɛ...

374
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Ɔyɛ nyinsɛn.

375
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Dɛn?

376
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Ɔyɛ nyinsɛn asram abiɛsa.
Yɛrewo akokoaa.

377
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
Enti ɛsɛ sɛ me nso mekɔ.

378
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Ɔyɛ nyinsɛn?

379
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Woreyɛ dɛn? Bra so. Kɔ!

380
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
Damn no na ɛyɛ.

381
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Ɛwɔ ha.

382
00:23:12,933 --> 00:23:15,018
So wuhuu obi a n’adwene mu yɛ no naa wɔ ha?

383
00:23:15,102 --> 00:23:16,520
- nkurofoo a wogye akyinnyee?
-Aane.

384
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
Dabi, menyɛɛ saa.

385
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Look, the car! Her car!

386
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
HWANG YEON-JU na ɔkyerɛwee

387
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Yeon-ju na ɔkyerɛwee.

388
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Maame!

389
00:23:36,164 --> 00:23:37,457
-Yeon-ju!
-Maame!

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
-Put the kid in.
-O Nyame, Yeon-ju.

391
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
-Keep it down, prick.
-Maame!

392
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Yeon-ju!

393
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Si-nae na ɛyɛ.

394
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
Gyae me!

395
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Mpenaba!
-That little…

396
00:23:54,683 --> 00:23:55,767
Kɔ. Fi ase kar no.

397
00:24:02,399 --> 00:24:03,316
ADWUMAKUO A WƆATO ANO HO

398
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Ɛyɛ me, Si-nae.

399
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Hey, Si-nae, na woayɛ.

400
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Si-nae!

401
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
So wo ho ye? What about Yeon-ju?

402
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Yeon-ju nso ho ye.

403
00:24:17,289 --> 00:24:19,499
Si-nae, listen to me carefully.

404
00:24:20,375 --> 00:24:22,169
Remember what I told you before?

405
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Beer, .

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
soju, ne whisky, ne whisky.

407
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Yeah, mekae.

408
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Enti, ɛyɛ dɛn?

409
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Ɛyɛ Baijiu.

410
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Adɛn? Dɛn na ɛno kyerɛ?

411
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Si-nae na ɛyɛ.

412
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Mma nhyɛ wɔn abufuw, ɛyɛ?

413
00:24:43,315 --> 00:24:46,276
Yɛ sɛnea wɔka no pɛpɛɛpɛ.
Mma wɔn nea enti a wɔbɛyɛ wo yaw, .

414
00:24:46,902 --> 00:24:48,528
na mma wonyɛ w’ade kranky dodo, okay?

415
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Ne nyinaa yɛ.

416
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Wotee wo Awuraa Baijiu nne.

417
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Mebɛyɛ nea wopɛ biara.

418
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
Sɛ wopɛ sɛ wuhu w’abusua bio a, .

419
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
fa me kunu san ba ansa na 9 p.m. anadwo yi.

420
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Dɛn? Eduu 9 p.m.?

421
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Ɛno yɛ kakra--

422
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
- edeen na woreyɛ?
-Ma'am, mɛyɛ nea wobɛbisa biara.

423
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
- kɛkɛ nnyɛ wɔn yaw, mesrɛ wo--
-Gyae!

424
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
-Gyae, ɔkwasea!
-Mesrɛ wo, ɛnyɛ wɔn!

425
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
-Wo! Me deɛ, mɛkum wo!
-Hei.

426
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
-Hei!
-dɛn na ɛrekɔ so?

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Bra, bɔ wo ho!

428
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
Me deɛ, mɛkum wo!

429
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
Hena ne saa?

430
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Dabi, na ɛyɛ me nkutoo.

431
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Meyɛɛ adwuma mpofirim. Kafra.

432
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Kama. Mɛdi m’asɛm so.

433
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Nanso nea wɔde tua ho ka no, .
ɛsɛ sɛ wohyɛ wɔn ahobammɔ ho bɔ.

434
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Ɛhe na mede wo kunu bɛkɔ?

435
00:25:30,904 --> 00:25:32,572
Bisa me kunu.

436
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Twɛn. Hɛlo?

437
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
So eyi ne polisifo? Seesei ara, me-- .

438
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
Wo ɔkwasea, aniberesɛm.

439
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
Sɛ wofrɛ polisifo a, wobewuwu, ɔkwasea!

440
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
Afei yɛ biribi.

441
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
Eyi da wo so! Damn it!
Ne nyinaa fi guy a wode no too nkyɛn no nti!

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Enti dɛn ne wo nhyehyɛe?

443
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Wususuw sɛ dɛn na mereyɛ?
Merebɔ mmɔden sɛ mɛhu saa asɛm no!

444
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Hey, na misusuw sɛ wo na wo ne no
a ɔkyeree Ma Do-jun no.

445
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛgyae suban no.
Gyae sɛ wobɛfrɛ me "hey."

446
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Afei gyae kasa a wobɛka akyerɛ me nso.

447
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Madi mfe 32, wunim.

448
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Wo ketewa...
Woda so ara yɛ nsuo wɔ aso akyi.

449
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
So wunim Future Boy Conan mpo?

450
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Minim Ɔsraani Panyin Conan.

451
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
-Hey, Ɔkraman doc.
-Dɛn, mprako?

452
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"Prako"?

453
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
So wopɛ sɛ wuwu ankasa?

454
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Wo ketewa...

455
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Ma w’ani nsi kwan so!

456
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Enti ɛhe na yɛrekɔ?

457
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
Wo de kɔ polisifo adwumayɛbea a wodɔ no no nkyɛn. Anigyeɛ?

458
00:26:29,504 --> 00:26:30,880
INCHEON GANGBUK POLIFO ADWUMA

459
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
Wɔde Ma bɛma
de kɔma aban mmaranimfo no nnansa yi ara.

460
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Sɛ ɛba saa a, yɛrentumi nyi no mfi mu.

461
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Enti dɛn na yɛbɛyɛ?

462
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Yi no fi adi bere a wɔde no rekɔ baabi foforo no.

463
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Dɛn na metumi ayɛ?

464
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
Wubetumi asan akɔ wo ayaresabea
na fa kibble no yɛ foforo.

465
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ adwuma
na wɔbom yɛ nhwehwɛmu.

466
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
A joint dɛn mprempren?

467
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Wohwɛ sini pii dodo.

468
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Hei.

469
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
So wubetumi aka kar?

470
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Ɛkame ayɛ sɛ meyɛ F1 mmirikatufo.

471
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Foro a wɔforo, paragliding a wɔde tu kwan.

472
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Agumadi a ɛtra so yɛ m’anigyede.

473
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
Papa.

474
00:27:09,294 --> 00:27:11,838
Mebɛsesa ɔkwan a wɔfa so de nneɛma kɔ baabi foforo no
de kɔ beae a ɛfata.

475
00:27:11,921 --> 00:27:14,591
Wobɔ kar a wɔde fa nneɛma no mu
wɔhyɛɛ da, .

476
00:27:15,091 --> 00:27:17,385
na yɛbɛyi Ma afiri hɔ.
Wodwene sɛn?

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,179
Ate aseɛ.

478
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Ka beae pɔtee a ɛwɔ no kyerɛ me kɛkɛ.

479
00:27:21,681 --> 00:27:25,935
Mebɛbɔ kar no wɔ nkyɛn pɛpɛɛpɛ
na dannan no wɔ digrii 135 so

480
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
a wanpira obiara.

481
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Opirapira biara nni hɔ.

482
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Wususuw sɛ eyi yɛ aseresɛm?

483
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
So mete sɛ nea meredi agoru?

484
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Ɛnyɛ wo, wo punk?

485
00:27:43,703 --> 00:27:46,956
Mekɔ foro foro. Abotan so foro, ɛnyɛ nea ennu saa.

486
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
So wunim nea agumadi a emu yɛ den yɛ mpo?

487
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
So woreyɛ shitting me?

488
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Nokwarem no, minim agumadi a emu yɛ den.

489
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Ɛte sɛ Poker ne Rummy, ɛnte saa?

490
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Dɛn?

491
00:27:56,675 --> 00:28:00,428
Nanso hwɛ hu
wode kar a ɛnyɛ den na wontumi nhu na edi dwuma.

492
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Mewɔ kar a mede bɛyɛ oprehyɛn yi ara kwa.

493
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
Nha wo ho.

494
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Wow, bere tenten ahe na ayɛ
efi bere a etwa to a wokaa kar no?

495
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Sɛnea mekae no, .
Mekyeree no, enti mɛhunu no akosi awieeɛ.

496
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
Sɛnea ɛte biara no, fa wo ahobammɔ bɛlt hyɛ.

497
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho? Ɛbɛn hɔ.

498
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Fa wɔn hyɛ kɛkɛ!

499
00:28:35,839 --> 00:28:36,715
Yoo.

500
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
Akyi nkongua. Wo nso.

501
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
-Dɛn? Yɛn nso yɛn nso?
-Dɛn? Yɛn nso yɛn nso?

502
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Yeah, mo nso mo mmarima.
Fa wo damn seat belts no hyɛ kɛkɛ. Mesrɛ wo!

503
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
Yoo. Yɛde wɔn bɛhyɛ.

504
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Dɛn na ɛka ne ho nnɛ?

505
00:28:47,225 --> 00:28:50,645
Mommma yɛnnhyɛ fart dedaw no abufuw.
Bra, momma yɛmfa wɔn nhyɛ kɛkɛ.

506
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Fa kar a ɛnyɛ den a obiara ntumi nhu di dwuma.

507
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Mewɔ kar a mede bɛyɛ oprehyɛn yi ara kwa.

508
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
Nha wo ho.

509
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Nyame damn no.

510
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Zero kosi 100 km/h wɔ sikɔne 8.5 mu.

511
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
Ɔhyew, 22°C.

512
00:29:39,235 --> 00:29:41,654
Van no wɔ
a 60/40 anim ne akyi mu duru kari pɛ.

513
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
Yɛ nsa breki dannan wɔ 90 km/h, .

514
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
a wɔyɛ skid agyiraehyɛde wɔ digrii 37 anim

515
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
na ɛbɔ sɛntimita 21 pɛpɛɛpɛ
wɔ akyi ntwahonan no atifi.

516
00:29:53,458 --> 00:29:55,084
Sɛntimita 21 pɛ wɔ akyi ntwahonan no atifi.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Ɛno ne asɛm no

518
00:29:57,629 --> 00:29:59,881
ɛno bɛma kar no adan
wɔ ɔkwan a ɛyɛ digrii 135 so.

519
00:30:43,049 --> 00:30:44,551
Dɛn na ɛyɛ hell?

520
00:30:45,176 --> 00:30:48,137
- a ehu kaa shit no firii me mu!
- na na ɛyɛ dɛn?

521
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Damn no na ɛyɛ.

522
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
Ɔba a ɔyɛ a-- .

523
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
So wo ho ye?

524
00:31:30,221 --> 00:31:33,016
-Deɛn na ɛsiiɛ?
-yɛ ntɛm, yi Ma Do-jun fi akyi.

525
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee.

526
00:31:46,779 --> 00:31:48,281
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

527
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
Ma Do-jun! Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

528
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
Ma me nsafe no.

529
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Dɛn? Dabi, mɛka kar.

530
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
- a menim saa beae yi. Ma me nsafe no kɛkɛ.
-Kama.

531
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
Ma Do-jun! Wo fucking ɔkwasea!

532
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
San bra ha, wo ɔkwasea!

533
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
Hei!

534
00:32:14,223 --> 00:32:16,726
San bra ha!

535
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- hwan na ɔyɛɛ no?
-Ɔhene.

536
00:32:20,855 --> 00:32:23,733
Hena na na ɔwɔ akokoduru no
sɛ wɔbɛtow ahyɛ polisifo kar bi a wɔde fa nneɛma so?

537
00:32:24,692 --> 00:32:29,113
Yɛkyerɛɛ no ​​sɛ Yong-gang, .
a woyii no fii afiase nnansa yi no.

538
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
-Kim Yong-a ɔyɛ kuw no?
-Aane.

539
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yong-gang tow hyɛɛ Ma Do-jun so?

540
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Enti eyi yɛ ɔko a ɛda nnubɔne akuw ntam?

541
00:32:40,959 --> 00:32:44,796
Na hena ne saa ɔkwasea yi?
Ɔkyeree Ma ne Hwang wɔ bere koro mu.

542
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Ebia ɔne Yong-gang anaa Ma na ɛwɔ hɔ.

543
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Wo ne Yong-gang anaa Ma Do-jun?

544
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
Twɛn simma biako a ɛyɛ nyame.

545
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Guy no yii ne ho adi wɔ vet bi van mu.

546
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Ɛyɛ animguasede a edi mũ.

547
00:33:01,479 --> 00:33:03,439
Ahyɛnsode a wɔde sakra wɔn ho.

548
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
- Hwehwɛ saa ɔkwasea yi.
- a enni nhyehyeee no mu.

549
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
Gyae!

550
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ Owura Lee!

551
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
-Owura. Lee?
-Choong-sik kyeree Owura Lee?

552
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- a na Owura Lee no?
- nnubɔne wura no?

553
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
-Sε Owura Lee no?
-Hey, kura mu.

554
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
San fa mfonini no akyi.

555
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Akyi kakra.

556
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
Owura Lee tow kar no safe.

557
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
Choong-sik kyeree wɔn.

558
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Ɔtow wɔn gui.

559
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Ɔkyeree wɔn.

560
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
Tow a wɔtow

561
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
na wɔkyere...

562
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Ná eyi ne Choong-sik nhyehyɛe.

563
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
Ahokokwaw a ɛho hia sen biara
efisɛ polisini bi resusuw nneɛma ho wɔ wɔn nan so.

564
00:33:49,152 --> 00:33:53,406
Ka nea ɔde afiri a wɔde horo nneɛma no bae kyerɛ yɛn
kɔɔ adwumayɛbea hɔ, Detective Woo.

565
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Choong-sik yɛɛ saa.

566
00:33:54,866 --> 00:33:57,326
Afiri a wɔde horo nneɛma. Microwave no na ɛyɛ adwuma.

567
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
- na spin dryer no nso.
- nifa, spin dryer no.

568
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Choong-sik de wɔn nyinaa fii fie bae.

569
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Choong-sik nni ofie biara.

570
00:34:04,959 --> 00:34:08,004
Tebea dan no ne ne mpa.
Nsɛmbisa dan no yɛ...

571
00:34:08,087 --> 00:34:10,715
Ne dan a ɛho nhia no.
Na Detective Division no nso?

572
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
- ne dan mu?
- Bingo.

573
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Guy no charge forward nko ara
a wanhwɛ n’akyi.

574
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
Choong-sik nya ne botae bere nyinaa, .
ɛmfa ho onii ko a ɔyɛ.

575
00:34:20,767 --> 00:34:25,188
Ɛmfa ho sɛ na wapira no, n’adwene a ɔde yɛ adwuma no
na wit amma Ma antumi ankɔ.

576
00:34:26,022 --> 00:34:28,608
Detective Hwang mmuae a ɔde mae
wɔ beae a asɛm no sii no yɛ pɛpɛɛpɛ!

577
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
HWANG CHOONG-SIK na ɔkyerɛwee

578
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
NNOMAA NKWASƐM PANYIN

579
00:34:39,827 --> 00:34:40,953
Damn no na ɛyɛ.

580
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
-Fuck a wode wo ho.
-Hei.

581
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
Fuck.

582
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Damn no na ɛyɛ.

583
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Hɛlo?

584
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
Oyi ne Owl.

585
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
So woyɛ mfonini?

586
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
So eyi yɛ bere bɔne?

587
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
So saa na ɛte?

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Mihu wo mfonini kɛse no.

589
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Mede mmoa a anohyeto nni mu bɛma wo, .
enti fa w’adwene si wo mfonini kɛse no so kɛkɛ.

590
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Sɛ wutumi kasa a, .

591
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
frɛ Owl fie ntɛm ara sɛnea wubetumi.

592
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
Mpɛn pii no.

593
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Ná ɛno ne dɛn?

594
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Ɔse ɔyɛ Owl.

595
00:35:18,866 --> 00:35:19,951
Patuo?

596
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Minni adwene biara
nea hell na ɔreka no.

597
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Aniwa si aniwa ananmu, ɛse si ɛse ananmu.

598
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
Wo kunu, polisini, .
too me kunu mu.

599
00:35:37,844 --> 00:35:40,847
Enti meresan de adom no aba
denam n’abusua a ɔbɛto mu no so.

600
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Nanso asɛm biako a wokae no teɛ, .
na ɔfoforo no nso di mfomso.

601
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Polisini a woreka ne ho asɛm no

602
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
yɛ me kunu dedaw, na ɛnyɛ me kunu a me ne no wɔ mprempren no.

603
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Wowɔ okununom baanu?

604
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Aane.

605
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Woyɛ ɔbaa a wowɔ anigyeɛ.

606
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Dɛn na wo kunu a wo ne no mprempren no yɛ?

607
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Ɔyɛ oduruyɛfo.

608
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
Ná ɔwɔ Asraafo Titiriw no mu.

609
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Asraafo Titiriw?

610
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
Wɔn a wɔyɛ adwuma titiriw wɔ nneɛma a wɔde hyɛn mu, nneɛma a wobubu, .
intel a wɔboaboa ano, ne amumɔyɛsɛm a wɔko tia.

611
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
Sɛnea mekae no, Asraafo Titiriw.

612
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
Wodii mfomso.

613
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Sɛ́ ɛyɛ Asraafo Titiriw anaasɛ Ahobammɔ, .

614
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Wo kunu ho nhia me seesei.

615
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Enti woreka sɛ

616
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
wo ne wo ex no nnyɛ yiye.

617
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Enti ebia ɔremma mmɛgye wo nkwa.

618
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Wiɛ...

619
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Ɛno betumi aba.

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛba w’akyi.

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
Wo ne nnipa a wɔnyɛ basabasa.

622
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
So na ɛyɛ wo mmarima no mu biako
hena na ɔbɔɔ kar a wɔde fa nneɛma no ntɛm?

623
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Wiɛ, ebia, ebia ɛnte saa.

624
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Ka nokware kyerɛ me, wo afunumu! Anaasɛ anyɛ saa a!

625
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Hwɛ, abɔdamfo pii, .
druggie bastards pɛ sɛ mewu.

626
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
- a oye won mu baako.
-Twɛn.

627
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Ɔredi atoro.

628
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Dɛn?

629
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Nnipa ne mmoa nyinaa yɛ pɛ.

630
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Nnipa binom te sɛ akraman, te sɛ me.

631
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
Nnipa binom te sɛ bonsu, te sɛ wo.

632
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Hwɛ n’ani.

633
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Wɔreyɛ shifting.

634
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Ɔredi atoro.

635
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Afei, ɔno ne dɛn?

636
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Ɔkraman bi

637
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
nea osusuw sɛ ɔyɛ ɔkraman.

638
00:37:16,567 --> 00:37:18,861
- na tɛkrɛma ade no nso ɛ?
- a ɔwɔ adwene pa mu.

639
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
-Na aso no?
- a 3mpɛ sɛ ɔte.

640
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
Gyae sɛ wobɛtu, afunumu!

641
00:37:26,118 --> 00:37:29,288
Minsusuw sɛ wowɔ bere
eyi nti mprempren yi ara

642
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
efisɛ minim sɛ me dɔ

643
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
yɛɛ eyinom nyinaa ho nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi me afi mu.

644
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Ebiara. Ka kyerɛ me kɛkɛ
baabi a ɔde me ba ne me yere resie.

645
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Ɛnyɛ GPS no mu mpo.

646
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Mebɛyɛ wo nipa GPS
na wakyerɛ wo kwan.

647
00:37:41,759 --> 00:37:45,096
Speed ​​camera wɔ w’anim. Fucking anammɔn wɔ so.

648
00:37:45,763 --> 00:37:46,973
Ɔntie ankasa.

649
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
Sukuu zone wɔ anim.

650
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
Fucking anammɔn wɔ so bio.

651
00:37:50,935 --> 00:37:53,229
Woregye w’ani? Nyame, saa afunumu yi.

652
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
Dɛn ne eyi?

653
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Ɛyɛ kɔla a ɛko tia bark.

654
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
- a eye den!
-Anti-bark a ɛyɛ...

655
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
Migyee no wɔ ɔkwan bi a wɔfa so gye nkurɔfo nkwa mu.

656
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Enti, ɛhe na wɔwɔ?

657
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Ɛhe na wɔde Yeon-ju ne Si-nae resie?

658
00:38:06,075 --> 00:38:07,243
Yoo.

659
00:38:08,369 --> 00:38:09,245
Ɛyɛ...

660
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Dɛn ne wo haw?

661
00:38:18,170 --> 00:38:20,339
- adɛn nti na meresan ayɛ me ho bio?
-Twɛn, hello? Aane.

662
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
-Na Choong-sik no kankabi no nso ɛ?
- a yeda so ara hwehwe.

663
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
-Damn it, edeen na egye bere tenten saa?
-Aane.

664
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
- na security footage no nso ɛ?
- a yenya pii.

665
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ mu.

666
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Nya nnipa pii wɔ so ASAP.

667
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Yiw, owura.

668
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
-Rookie, bra ha.
-Yiw, owura.

669
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Bere bɛn na akwanhyia no sii
wɔkyeree no wɔ mfoninitwa afiri so?

670
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Ná ɛyɛ 4:35 p.m.

671
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Enti dɛn na ɛrekɔ so?

672
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Ɛsɛ sɛ wufi beae a wɔabara no.

673
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
Yeah, ɛyɛ yie.

674
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Polisifo kar bi a ɛde nsɛmmɔnedifo bi rekɔ
wɔtow hyɛɛ no so.

675
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Do-jun ne Hwang Choong-sik na wɔkyerɛwee
abien no nyinaa ayera.

676
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Nanso

677
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ne nyinaa yɛ Hwang Choong-sik nhyehyɛe no fã.

678
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
So meteɛ?

679
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Dabi, ɛnte saa koraa. Afei fi hɔ kɔ.

680
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- a woresiw atɛntrenee kwan.
-Meyɛ.

681
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- firi adi seesei.
- a me nsa kaa no yie.

682
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
-Dong-gi, twɛn! Dong-gi na ɔyɛ?
- a wonnim me mpo.

683
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun ne Hwang Choong-sik na wɔkyerɛwee
wɔbom yerae?

684
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Wo scoop generator no.

685
00:39:13,351 --> 00:39:15,978
Eyi nti na m’ani gye wo ho, Hwang Choong-sik.

686
00:39:17,855 --> 00:39:20,358
Woahu saa? Meyii wo kunu fii adi.

687
00:39:20,441 --> 00:39:23,110
Ɛnyɛ wo na merekasa.
Fa okunu ankasa no hyɛ.

688
00:39:23,694 --> 00:39:27,990
-Dɛn?
- a wode mmara kwan so okunu no to telefon so.

689
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Yiw, okunu ankasa wɔ ha.

690
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Ɔwɔ ha yi ara.

691
00:39:33,371 --> 00:39:36,665
- honey, wo ho ye?
-Nokwarem no, me ho ye. Na wo ɛ?

692
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Ɛyɛ nna abien pɛ, .

693
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
na wo mu duru so atew kɛse, babe.

694
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Wohwɛ wo ho yɛ nwonwa kɛse.

695
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Minim, ɛnte saa? Me jawline no hwɛ sɛ ɛyɛ nnam.

696
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
So moyɛ asshats baanu ankasa?

697
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Mo baanu nyinaa ho ye, .
enti kyerɛ me me yere ne me kid kɛkɛ.

698
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
Yeon-ju na ɛyɛ!

699
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Agya!

700
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
Yeon-ju na ɛyɛ! Wo papa ankasa wɔ ha yi ara.

701
00:39:59,313 --> 00:40:01,857
Mereba sɛ merebɛgye wo nkwa, .
enti twɛn kakra kɛkɛ, ɛyɛ?

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
-Ɛyɛ. Nsu.
-Agya!

703
00:40:04,110 --> 00:40:06,195
- kɛkɛ sɛn hɔ kakra.
-Yiw, nsu.

704
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Si-nae na ɛyɛ.

705
00:40:08,280 --> 00:40:10,658
Nha wo ho.
Yɛreba sɛ yɛbɛgye wo nkwa nnansa yi ara.

706
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Yiw, kɔ so yɛ den. Fa wo ho sɛn hɔ.

707
00:40:13,577 --> 00:40:17,665
Tebea horow no asesa. Mehia wo
sɛ wobɛgyina ansa na woaba ha.

708
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Meyii Ma Do-jun fii adi sɛnea wubisae no!

709
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Ná merepere me ho, .

710
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
enti mantumi amfa Nabi amma.

711
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Oh, me nyame!

712
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
Ɛbɛyɛ dɛn na woamfa yɛn Nabi a ɛsom bo no amma?

713
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
Fa bra, babe.

714
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
So woreyɛ shitting me?

715
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Ka w'ano tom!

716
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Yɛ sɛnea meka no
sɛ wopɛ sɛ wugye wo yere ne wo ba no nkwa a.

717
00:40:36,142 --> 00:40:37,768
Anaasɛ, wɔawuwu.

718
00:40:37,852 --> 00:40:40,062
-Damn, dabi. Hei!
-Akyire yɛbɛhyia!

719
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Fucking a wontumi nnye nni.

720
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Hei.

721
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Sɛ ɔde ne nsa ka me ba no kɛse a, .
mo baanu nyinaa awuwu.

722
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Wote me asɛm?

723
00:41:02,126 --> 00:41:06,130
Ná me botae a edi kan ne sɛ mɛyi Ma Do-jun afi hɔ
na wɔasan akyekye ahyehyɛde no.

724
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Nanso afei, obi a ɔhwehwɛ nnubɔne ho nsɛm mu
nyaa kwan no.

725
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Owura.

726
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Dɛn?

727
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
Mente formula no ase
wɔ mfinimfini.

728
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Ɛyɛ Borɔfo kasa mu.

729
00:41:18,434 --> 00:41:19,268
Man-gi a ɔyɛ.

730
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Twe no ara kwa, ɛnte saa?

731
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Twe kɛkɛ.

732
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Got it, ɔpanyin.

733
00:41:28,986 --> 00:41:32,823
Ɛyɛɛ yiye maa nea eye sen biara, .
efisɛ na merebɛhwɛ

734
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
abien no nyinaa Ma Do-jun
ne saa detective no wɔ ɔkwan biara so.

735
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Owura.

736
00:41:38,287 --> 00:41:40,039
- a woawie.
-Aane?

737
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Adwuma pa, Man-gi.

738
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Momma yɛntwa ne mfonini kɛkɛ
a wɔde mfoninitwa afiri di dwuma.

739
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Oh, mfoninitwa afiri bi.

740
00:41:58,557 --> 00:42:01,018
Boss, mihuu mmoa ayaresabea kar no.

741
00:42:05,189 --> 00:42:07,733
Adwumaden a mereyɛ no, mihu.
Me ne detective a odi kan.

742
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Yiw, owura!

743
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Dɛn na ɛde wo ba ha?

744
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
So mo mmarima no adidi de besi nnɛ?

745
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Yiw, yɛn delivery no rekɔ so.

746
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Bra so. Takeout renhyɛ wo ma.

747
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Kɔ fa samgyetang bi ne eyi.

748
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Me deɛ, mɛhwɛ biribi ntɛmntɛm kɛkɛ.

749
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
-Ha.
-Sa?

750
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Dabi, nokwarem no, .

751
00:42:26,835 --> 00:42:30,464
nya ahemfo samgyetang bi.
Wunim, nea ɔwɔ abalone no.

752
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
- aseda, owura!
-Gye di.

753
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
-Momma yɛnkɔ.
- a mo ani nnye mo ho.

754
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Oh, twɛn.

755
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Ɛyɛ dɛn?

756
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
So yebetumi anya malatang mmom?

757
00:42:50,818 --> 00:42:51,777
Bra na, jeez.

758
00:42:51,860 --> 00:42:53,737
Nya nea wopɛ biara.

759
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
- aseda, owura!
-Yeah, kɔ.

760
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Bra ha.

761
00:43:08,460 --> 00:43:10,254
Baako, abien, abiɛsa.

762
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Yɛnyaa bi.

763
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
To mu, so ya?

764
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Ma Do-jun, san bra ha! Nyame damn no.

765
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Polisifo no tow hyɛɛ biribiara so.
Biribiara nni ha.

766
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
So wususuw ankasa sɛ wɔfaa biribiara?

767
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Nabi wɔ ha yi ara.

768
00:43:41,118 --> 00:43:43,579
-Hey, Nabi
-Nea na...

769
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
-Hey, Nabi
- edeen na oye mpofirim?

770
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- bra tu wimhyɛn kɔ ha
- worebɔ me hu.

771
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
- gyae. Worebɔ me hu.
- yellow butterfly, ntontom fitaa

772
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
- bra bɛsaw wɔ ha
- ebia biribi bepue.

773
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
Dɛn na...

774
00:43:56,884 --> 00:44:01,555
Nhwiren nhwiren no serew denneennen
Wɔ ahohuru bere mu mframa a ɛbɔ mu

775
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
-Na po-po no kɔ chirp
-Meka Onyankopɔn ntam sɛ, mɛ...

776
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
Nnwom ne asaw

777
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Ɛyɛ yie, momma yɛnhwɛ.

778
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Dɛn ne ɛno?

779
00:44:19,740 --> 00:44:21,116
Kwan biara nni hɔ.

780
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
Eyi ne Nabi.

781
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
AI nhyehyɛe no, Nabi.
GPU, mfoniniyɛ ho dwumadie unit.

782
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Wonim?

783
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
-Guess ɛnyɛ.
-Hei.

784
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Fa ma.

785
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
Mma nsɔ biribiara a ɛyɛ serew nhwɛ.
Fa ma kɛkɛ.

786
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Sɛnea wode wo nkwa too asiane mu a wubehu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya eyi, .

787
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
ɛbɛyɛ sɛ ne bo yɛ den yiye.

788
00:44:49,269 --> 00:44:52,398
Sɛ ɛsɛ sɛ mede bo to so a, .
Meka sɛ bɛyɛ won ɔpepepem 100?

789
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
Ɔpepepem ɔha?

790
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
So woate saa?

791
00:44:58,112 --> 00:44:59,071
Yiw, meyɛɛ saa.

792
00:44:59,905 --> 00:45:02,074
Wokaa no yiye, ɔpanyin. Ɛyɛ nokware ankasa.

793
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Enti ɛno ne nea na ɛwɔ mu, huh?

794
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
-Wo ketewa...
- hwan ne saa?

795
00:45:39,903 --> 00:45:42,281
- a woadi yen akyi bere tiaa bi.
-Hwan?

796
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Saa guy no wɔ hɔ.

797
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Owura Kim Yeong-gwang na ɔyɛɛ saa!

798
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Dɛn? Ɛyɛ Dookie-gang ankasa.

799
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Hena na ɔyɛ Dookie-gang?

800
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- junkie a mede too nkyɛn.
-Dɛn?

801
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Bere a etwa to a mekyeree no no, .
na ɔde ne ho ahintaw nsu a wɔde gu nsu mu mu.

802
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
Ɛno nti na ɔyɛ Dookie-gang no.

803
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Nanso dɛn nti na saa ɔkwasea no redi yɛn akyi?

804
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Ɛno ne ɔbarima no.

805
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- hyehyee yen mu.
-Dɛn?

806
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Ɔhyɛɛ nyansa sɛ wɔbɛbom ahwɛ basabasayɛ kuw no so, .
nanso mebɔɔ no.

807
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me wɔ ɛno nti.

808
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- a ɔyɛ total nutjob.
- damn no.

809
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
Hey, Ɔkraman Doc.

810
00:46:11,518 --> 00:46:13,061
-Mane.
-Seesei ara?

811
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
Yeah, afei.

812
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Di wɔn akyi!

813
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Fa pedal no to dade no so.

814
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
Ɔkraman Doc, .
ɛhe na wo agumadi honhom a ɛtra so no wɔ?

815
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Ɛhe na wo 135-degree drift no wɔ?

816
00:46:42,633 --> 00:46:43,550
Dɛn?

817
00:46:59,566 --> 00:47:01,777
-Ɛyɛ ara.
-Menim.

818
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hwɛ yiye wɔ w’anim!

819
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

820
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Shit na ɛyɛ.

821
00:47:10,577 --> 00:47:11,995
Dan wo ho, wo ɔkwasea!

822
00:47:12,079 --> 00:47:13,455
- dane no!
-San akyi!

823
00:47:17,417 --> 00:47:21,505
Saa bere yi de, mɛkyerɛ wo m’ahokokwaw ankasa.
Fa ntwahonan no twa me ho kɔ fam hɔ.

824
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Ɛwɔ hɔ ara.

825
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Ɔfoforo nso wɔ hɔ.

826
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Ɔfoforo nso?

827
00:47:30,931 --> 00:47:31,890
Eyi twe fi mu?

828
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Ɛha na yɛrekɔ.

829
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Level-biako a ɛyɛ drift.

830
00:47:57,833 --> 00:47:58,667
Fuck.

831
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Ebia anka ɛsɛ sɛ wodan kɔ benkum?

832
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
Ɛyɛ papa. Mma wo ho nnyɛ wo hu, Rambo.

833
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- kyere won.
- kyere won.

834
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
- kyere won.
- kyere won dee woanya.

835
00:48:10,012 --> 00:48:12,598
- kyere won!
- kyere won!

836
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Ná ɛno ne dɛn?

837
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
Mebɔɔ wɔn torobɛnto.

838
00:48:25,110 --> 00:48:25,986
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?

839
00:48:26,069 --> 00:48:28,697
Mekaa sɛ kyerɛ wɔn nea woanya!

840
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
-Gyae honking!
-Ka wo ho!

841
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Kyerɛ wɔn!

842
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Tiatia so!

843
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Saa abɔdamfo no.

844
00:48:44,838 --> 00:48:47,090
- tu mmirika kɔ wɔn so, Rambo.
- pia won fi kwan no so!

845
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo na ɔkyerɛwee.

846
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
Daabi!

847
00:48:56,016 --> 00:48:58,810
Hwɛ yie!

848
00:49:06,318 --> 00:49:08,862
- a wode fasuo no!
- a wode fasuo no!

849
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
- a yɛbɛbɔ mu akɔ mu!
- a yɛbɛbɔ mu akɔ mu!

850
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

851
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Ɔfasu no!

852
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Ɔfasu bi wɔ hɔ!

853
00:49:29,466 --> 00:49:30,467
Ná ɛno bɛn!

854
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Nha wo ho. Gye me di kɛkɛ.

855
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Ɛha na yɛrekɔ bio.

856
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
Wɔretu akɔ baabi foforo. Ka wo ho.

857
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Yɛ ntɛm dan wo ho, ɔkwasea!

858
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Kɔ akyi kɔ akyi mprempren!

859
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Tiatia so. Ɛyɛ den sen saa!

860
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Tiatia so denneennen! Kɔ!

861
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
Hey, ɔkraman no! Daabi!

862
00:49:56,368 --> 00:49:58,620
Oh shit! Dɛn na yɛyɛ?

863
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Daabi! Ɛyɛ fɛ dodo!

864
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
Ɛyɛ fɛ dodo!

865
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
Dɛn na esii nkyɛe?

866
00:50:26,523 --> 00:50:28,150
So yɛde kar fii ɔfasu no so kɛkɛ?

867
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Anka metumi atwe afi so yiye mpo
sɛ na eyi yɛ dua a wɔde sesa a.

868
00:50:31,153 --> 00:50:34,990
Yoo. Kɔ level-two drift mu a wobɛkɔ.

869
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Kama!

870
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Ɔfasu no!

871
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Damn wo, Ɔkraman Doc.

872
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
So wo ho ye? Hyie.

873
00:51:02,184 --> 00:51:04,478
Twɛn. Deɛn na ɛsiiɛ?

874
00:51:04,561 --> 00:51:06,313
Na damn stia no.

875
00:51:11,902 --> 00:51:12,903
So wo ho ye?

876
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
-Hei!
- damn no. Hei!

877
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Ma Do-jun!

878
00:51:19,743 --> 00:51:21,036
Gyina hɔ ara, ɔkwasea!

879
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
-Hey, gye no!
- nya no!

880
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
Nya no!

881
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Gyae, wo punk!

882
00:51:35,550 --> 00:51:37,302
Nea ɛyɛ... Hey!

883
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Saa ɔbarima no!

884
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Woanya wo!

885
00:51:53,527 --> 00:51:55,737
Hena na woyɛ, wo punk? Hei!

886
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Momma yɛnpaapae mprempren!

887
00:51:58,365 --> 00:51:59,449
Mpaapae mu!

888
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Fuck.

889
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Saa fuckers no.

890
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
So wuhuu no?

891
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Wodii kan dii n’akyi.

892
00:52:42,284 --> 00:52:43,702
-he na na 3kɔ?
-Twɛn, saa kwan yi so...

893
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Whoa, ɛno maa me ho dwiriw me.

894
00:52:51,084 --> 00:52:53,170
Ma Do-jun!

895
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Gyae mmirikatu, wo ɔkwasea.

896
00:52:57,007 --> 00:52:58,884
Ná ɛno yɛ tuo a wɔtow, ɛnte saa?

897
00:53:00,635 --> 00:53:01,511
Di m’akyi.

898
00:53:07,017 --> 00:53:08,268
Fuck.

899
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Fucking shit na ɛyɛ.

900
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee.

901
00:53:11,813 --> 00:53:14,482
-Owura. Kim Yeong-gwang na ɔkyerɛwee.
- ɛyɛ Kim Yong-gang! Damn it!

902
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Nifa so, Kim Yong-gang, na ɔyɛ saa.

903
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Wo fucking afunumu.

904
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Hwɛ, Owura Yong-gang.

905
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Hwɛ, eyi ha yɛ kraman bo yɛ den.

906
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Sɛ wopɛ mpo a, wuntumi ntɔ.

907
00:53:24,784 --> 00:53:26,828
Mede bɛma wo kwa, mister.

908
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
-Hei.
-Aane?

909
00:53:29,915 --> 00:53:32,500
- ampa ara wunnim onipa ko a meye?
-Kafra?

910
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
- me kaa sɛ wo nnyɛ fucking nim onipa ko a meyɛ?
- ampa, menim onipa ko a woye!

911
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ɛbɛyɛ dɛn na manhu Yong-gang a ofi Incheon?

912
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
- afei adɛn nti na woyɛɛ wo ho sɛ woannyɛ saa?
-Ɛno ara... Frɛ no BC.

913
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Dɛn ne hell BC?

914
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Ɛyɛ kasafĩ asɛmfua a wɔatwa no tiaa.

915
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Ɛkyerɛ sɛ "ahotoso a enni nnyinaso," .

916
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
wo fucker-- .

917
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Fuck.

918
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Me ne Kim Yong-gang a ofi Incheon.

919
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Wo BC afunumu.

920
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Mogya?

921
00:54:11,206 --> 00:54:13,124
So ɛnyɛ ɛno ne Ma Do-jun?

922
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Yeah, ɛno ne ɔno.

923
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Hey, so ɛno ara dɔɔso?

924
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Nnuruiɛ. Kɔ akyiri kakra!

925
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
So woda so ara wɔ hɔ?

926
00:54:27,681 --> 00:54:29,099
Yiw, mewɔ ha!

927
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee.

928
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Do-jun, nyane...

929
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
So ɔte ase?

930
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

931
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Bra so. So ɔte ase?

932
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Yiw, anigyesɛm ne sɛ, ɔda so te ase!

933
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
Yoo. Yɛrentumi mma
package no nya sɛe.

934
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Ɛsɛ sɛ yegye no nkwa mu.

935
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Twe no kɔ soro mprempren!

936
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Ma Do-jun, mma wo ho nnyɛ wo yaw wɔ me so, ɛyɛ?

937
00:55:07,846 --> 00:55:10,015
Okay, mɛkɔ so ayɛ alert--

938
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma, ɛsɛ sɛ wotena ase!

939
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
Yeah, mɛyɛ saa.

940
00:55:17,188 --> 00:55:18,064
Ná ɛno ne dɛn?

941
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Tena me nkyɛn, Ma!

942
00:55:24,612 --> 00:55:25,447
Dɛn na ɛyɛ?

943
00:55:25,530 --> 00:55:27,157
Biribi kɔ so yɛ nea ɛyɛ den.

944
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Tena me nkyɛn!

945
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Ma Do-jun, tena ase da!

946
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Woreyɛ round up gang no bio, ɛnte saa?

947
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Ɛte sɛ nea wɔn nyinaa ate sɛ woafi adi.

948
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Mmarima a na yɛne wɔn tu mmirika no
reboaboa wɔn ho ano afi ɔman no mu mmeae nyinaa.

949
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Sɛ yɛbɛka a, ɔpanyin, .
wowɔ AI nhyehyɛe no, Nabi, ɛnte saa?

950
00:55:51,931 --> 00:55:53,308
Dɛn nti na anka mɛhaw me ho wɔ saa asɛm no ho?

951
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Ɛyɛ won ɔpepepem ɔha, ɔpanyin.

952
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Ɔpepepem ɔha?

953
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Ɛnyɛ ɔha na wodii nkonim?

954
00:56:10,325 --> 00:56:14,537
So AI GPU nte sɛ kɔmputa disk?

955
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
Owura!

956
00:56:16,164 --> 00:56:19,959
Bra, fa mmere no nkɔ dedaw!

957
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee. Hey, nyane...

958
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Nyan, ɔbarima!

959
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Ɛsɛ sɛ yeyi atuo no fi mu.
Ɔno nso mogya retu no pii.

960
00:56:29,594 --> 00:56:33,556
- momma yemfa ahopere nkɔ ayaresabea kan.
- wunim se yenntumi nnye saa seesei ara.

961
00:56:33,640 --> 00:56:35,058
Afei dɛn na yɛyɛ?

962
00:56:35,558 --> 00:56:39,354
Yeon-ju ne Si-nae asetra
bɛkɔ asiane mu sɛ Ma Do-jun wu a.

963
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Hei.

964
00:56:41,648 --> 00:56:43,566
Wogye no nkwa. Woyɛ oduruyɛfo.

965
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
Meyɛ mmoa ho ɔyaresafo.

966
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Hei.

967
00:56:49,948 --> 00:56:52,617
Saa afunumu yi nyɛ onipa.
Fa no sɛ ɔkraman kɛkɛ.

968
00:56:53,660 --> 00:56:54,536
Yoo?

969
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- a osua sene kraman.
- 3te saa.

970
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
-Aane!
-Aane.

971
00:57:02,043 --> 00:57:03,711
Momma yenni kan yi ne jacket no.

972
00:57:03,795 --> 00:57:05,422
Wubetumi ayɛ eyi, onipa.

973
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Fa saa asɛm no gyina ne ti so.

974
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Wei? Ɛyɛ dɛn?

975
00:57:08,258 --> 00:57:10,260
Ɛyɛ tandem paragliding atade.

976
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Eyi nyɛ onipa. Ɛyɛ ɔkraman.

977
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Ɔkraman kɛse bi.

978
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
Doberman bi a ɔyɛ ɔbarima.

979
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Mereyɛ oprehyɛn wɔ ɔkraman bi so.

980
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- oprehyɛn a wɔyɛ wɔ ɔkraman ho.
- 3te saa.

981
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- a woagye atom.
-Dɛn?

982
00:57:29,821 --> 00:57:31,739
-Scalpel a woagye atom!
-Oh, sekan no.

983
00:57:43,960 --> 00:57:46,087
Afei sɛ wɔbɛpam no.
Kura eyi mu ma me.

984
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Ha.

985
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Oh, bra! Yɛ ntɛm na kura eyi mu.

986
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Yoo. Me reyɛ no, afunumu.

987
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
Yoo.

988
00:57:57,265 --> 00:57:59,225
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn nti na ɔte saa mpofirim?

989
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Ma Do-jun na ɔkyerɛwee.

990
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Ma Do-jun, dɛn na ɛyɛ bɔne?

991
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Dɛn na ɛhaw no? Dɛn na ɛyɛ hell?

992
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Ɛyɛ post-op shock.

993
00:58:06,774 --> 00:58:08,443
-Ma Do-jun!
- baako, mmienu, mmiɛnsa, nnan.

994
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Nwu. Ɛsɛ sɛ wotra ase!

995
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
Ano-kɔ-ano.

996
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Ano-kɔ-ano!

997
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
Bra, yɛ ntɛm!

998
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Popa mframa kwan no.

999
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Worentumi nwu, wo ɔkwasea!

1000
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
-Kɔ!
- baako, mmienu, mmiɛnsa, nnan.

1001
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
-Baako, mmienu...
-Ma Do-jun!

1002
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hey, bra.

1003
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
-home, wo punk!
-Twɛn.

1004
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Kura eyi mu wɔ ha na mia so denneennen.

1005
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
Baako, abien, abiɛsa.

1006
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Bio?

1007
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
Baako, abien, abiɛsa!

1008
00:58:53,821 --> 00:58:55,406
Yɛsan nyaa no bio.

1009
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Home. Ɛhɔ na wokɔ. Home.

1010
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
- home wo mu.
- hia mogya a wode ma no seesei.

1011
00:59:00,912 --> 00:59:02,497
Wo mogya yɛ dɛn?

1012
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
-Dɛn?
-O?

1013
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B.

1014
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-B?
-BI?

1015
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
B.

1016
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Oh, AB, ɛyɛ?

1017
00:59:17,554 --> 00:59:21,432
Me kaa sɛ B, wo fucking idiot. Ɔkwan B so.

1018
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Wo mogya yɛ dɛn?

1019
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Dɛn ne wo de?

1020
00:59:25,895 --> 00:59:27,272
Ɔkwan a wɔfa so yɛ A.

1021
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Ɛno yɛ fucking kɛseɛ kɛkɛ...

1022
00:59:46,666 --> 00:59:49,043
Ɔpanyin. Misusuw sɛ saa ɔkwasea yi te ase.

1023
00:59:50,211 --> 00:59:51,504
Misusuw sɛ saa polisini no faa no.

1024
00:59:51,588 --> 00:59:54,132
Nea ɛka saa ade no ho
a ne bo yɛ won ɔpepepem 100.

1025
00:59:54,799 --> 00:59:56,551
- so eyi ne Yong-gang frɛ ho kyerɛwtohɔ?
-Ɔhene.

1026
00:59:56,634 --> 00:59:59,846
-Aane.
- hwɛ saa ahobanbɔ mfonini yi.

1027
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Sedan tuntum no...

1028
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Detective Woo a ɔyɛ ɔsraani.

1029
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
Ebia yɛwɔ ne nyinaa a ɛnteɛ.

1030
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
Ebia efi mfiase no, Hwang Choong-sik, .
Ma Do-jun, ne Kim Yong-gang, na wɔyɛ saa

1031
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
na wɔn nyinaa bom wɔ mu.

1032
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ɔpanyin, Choong-sik rennyɛ da--

1033
01:00:17,030 --> 01:00:20,658
Mereka sɛ Choong-sik
ebia na wɔde adanmude ama no.

1034
01:00:23,953 --> 01:00:25,204
-Hei.
-Yiw, owura.

1035
01:00:25,705 --> 01:00:27,832
Dum APB wɔ mmoa ayaresabea kar no so.

1036
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
Yiw, owura.

1037
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Newbie, frɛ...

1038
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Dɛn na woreyɛ, Choong-sik?

1039
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Hey, mprempren okunu.

1040
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
Dɛn, kunu dedaw?

1041
01:00:35,923 --> 01:00:39,802
Sɛ mibisa wo biribi a, ɛhaw wo?

1042
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Ɛyɛɛ dɛn na wohyiaa Si-nae?

1043
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Ná ɛte sɛ eyi.

1044
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Mihyiaa no bere a na meresa ne kraman yare no.

1045
01:00:52,357 --> 01:00:53,316
Ne kraman no?

1046
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Yɛannya ɔkraman da.

1047
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Da a edi kan a wobuee m’ayaresabea no, .

1048
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Si-nae ne m’adetɔfo a odi kan koraa.

1049
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Misusuw sɛ ohuu ɔkraman bi a ɔyera a wapira.

1050
01:01:03,368 --> 01:01:06,037
Obiara a aka no twaam twaam kɛkɛ

1051
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
nanso ɛnyɛ Si-nae.

1052
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Ɔbaa m’ayaresabea hɔ
ɔsoa ɔkraman a mogya retu no wɔ ne nsa so, .

1053
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
n’aniwa yɛɛ ma.

1054
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Saa bere no mu...

1055
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
M’ani begyee ɔdɔ ho.

1056
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Efisɛ ɔdɔ yɛ

1057
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
te sɛ kar akwanhyia.

1058
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Enti wuhyiaa no wɔ kar akwanhyia mu?

1059
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Dabi, ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka...

1060
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Ɔdɔ bɔ wo te sɛ kar akwanhyia.

1061
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Jeez na ɔkyerɛwee. Ná ɔrehaw me bere nyinaa

1062
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
sɛ wɔbɛhwɛ yiye wɔ kar akwanhyia ho.

1063
01:01:41,864 --> 01:01:43,783
Nanso ɛte sɛ nea ɔno ankasa na ɔde bi bae.

1064
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
-Hei.
-Ma Do-jun, wo ho ye?

1065
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Me ne me

1066
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
ɛsɛ sɛ wɔda wo ase?

1067
01:01:58,631 --> 01:02:01,759
Dog Doc gyee obi nkwa.

1068
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Yɛda wo ase, Doc.

1069
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Wiɛ, sɛnea ɛte biara...

1070
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
afei awiei koraa no, mate asɛm no nyinaa ase.

1071
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
-Dɛn?
-Enti, wo ne kunu dedaw no.

1072
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Na wo ne nea ɔwɔ hɔ mprempren no.

1073
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Yeah, ɛyɛ serew.

1074
01:02:20,987 --> 01:02:21,821
Hei.

1075
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Wonyɛ hwee sɛ obi a ɔnom nsa.

1076
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Enti ɛyɛɛ dɛn na wotumi de wo ho hyɛɛ mu
ne ɔbea a ne ho yɛ fɛ na ɔyɛ onyansafo saa?

1077
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
Adɛn?

1078
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
Wopɛ sɛ wote me dɔ ho asɛm no?

1079
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
Me ne me yere fi wiase ahorow mu.

1080
01:02:37,128 --> 01:02:38,254
...frɛ saa nhyehyɛe yi Nabi...

1081
01:02:38,337 --> 01:02:40,673
Ɔyɛ IT ho ɔbenfo a osuaa ade wɔ US.

1082
01:02:40,757 --> 01:02:44,594
-Te sɛ ntontom...
- so obi mpo retie me?

1083
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
- hwan na odi so wo ha?
-Mesrɛ wo, nnyɛ saa.

1084
01:02:46,512 --> 01:02:48,598
So ɛyɛ wo? Daabi?
Afei fi me fucking kwan no so.

1085
01:02:48,681 --> 01:02:53,186
Me ɛwo no kae sɛ ɔtee adrenaline nka
bere a odii kan huu me no.

1086
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Ahopere a ɛba bere a wɔde wɔn ho hyɛ mu no
nsɛmmɔnedi a basabasayɛ wom a asiane wom.

1087
01:02:58,858 --> 01:03:01,944
Ɛno ne bere a ɔnyanee
de kɔ ne su ankasa so.

1088
01:03:04,655 --> 01:03:08,951
Okay, hwɛ. Cocoa wɔ ofirikafo a wɔapaw no, .
nhwiren a wɔde kɔma nkurɔfo, ne taksi adwuma.

1089
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Enti dɛn nti na yentumi nnya Cocoa Vitamins?

1090
01:03:10,870 --> 01:03:12,580
Mepɛ sɛ mede saa network no di dwuma ara kwa.

1091
01:03:12,663 --> 01:03:15,792
Mereka akyerɛ wo. Mɛkyerɛkyerɛ wo
aguadi ho ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no.

1092
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Sika ahe na wubenya afi ɛno mu?

1093
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
Koko Vitamins a Wɔde Di Dwuma.

1094
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Anka mɛyɛ dɛn ahu?

1095
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Nanso ɛnyɛ sɛ yebetumi ayɛ Cocoa Drugs.

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Adɛn na daabi?

1097
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Yebetumi ayɛ.

1098
01:03:30,848 --> 01:03:31,933
Koko Nnuru a Wɔde Yɛ Adwuma.

1099
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Ma Do-jun wɔ hɔ.

1100
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Hey, Ma Do-jun, na woayɛ.

1101
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
So ɛsɛ sɛ wokyinkyin pii saa?
Worema yɛn apɔw-mu-teɛteɛ.

1102
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Na ɛhɔ na wokɔ sɛe adwene no bio.

1103
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Momma yɛnhyia bio.

1104
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Nya no!

1105
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Fi ha!

1106
01:04:00,378 --> 01:04:02,171
-Ma Do-jun!
- nya no!

1107
01:04:03,172 --> 01:04:05,299
-Hey, gye no!
-Ma Do-jun!

1108
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
-Hei!
- nya no!

1109
01:04:16,102 --> 01:04:18,062
Akoma!

1110
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
Kɔ mu.

1111
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
Si nnubɔne no so.

1112
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Na mma polisifo nkyere wo da.

1113
01:04:42,211 --> 01:04:43,379
Afei mɛyɛ saa

1114
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
ma woyɛ ɔdefo.

1115
01:04:49,302 --> 01:04:50,177
Momma yɛnkɔ.

1116
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Wohyiaa wo kunu dedaw no
wɔ Taereung Nteteebea hɔ?

1117
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Aane.

1118
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Ná ɔyɛ akuturukubɔfo, na na me nso meyɛ judokafo.

1119
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Na wo kunu a ɔwɔ hɔ mprempren no nso te saa
wɔ Asraafo Titiriw no mu?

1120
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Ná ɛno nyinaa yɛ nkwaseasɛm.

1121
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Wow, woyɛ gutsy lady biako.

1122
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Na wo kunu nso ɛ?

1123
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
Wiɛ, .

1124
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
me kunu yɛ...

1125
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Ɔyɛ obi a wotumi de ho to no so bere nyinaa.

1126
01:05:29,258 --> 01:05:32,595
- nso ye akofoa pa.
- no kɔ ma me kunu dedaw no nso.

1127
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Me kunu wɔ ha.

1128
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Wo kunu?

1129
01:05:49,362 --> 01:05:51,197
So wugye di sɛ eyi ne beae no?

1130
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
Dɛn na ɛyɛ hell? Dɛn na ɛrekɔ so?

1131
01:05:56,452 --> 01:05:58,245
- damn no.
-Hey, afunumu!

1132
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Si-nae!

1133
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Damn no na ɛyɛ.

1134
01:06:04,627 --> 01:06:06,379
Hey, nyane.

1135
01:06:06,462 --> 01:06:07,880
-dɛn na ɛrekɔ so?
-Hei.

1136
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Dɛn ne eyi, ɛnte saa?

1137
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
Damn no na ɛyɛ. Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

1138
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Dɛn koraa na esii wɔ ha?

1139
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Fi ase kasa mprempren!

1140
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Me nso minnim goddamn!

1141
01:06:44,959 --> 01:06:46,460
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Hwang Choong-sik.

1142
01:06:52,758 --> 01:06:54,301
So ɛno ne wo, Yong-gang?

1143
01:06:54,385 --> 01:06:57,221
Yiw, ɛyɛ me, Yong-gang, .
nea wode too hɔ no.

1144
01:06:59,807 --> 01:07:02,518
So wowɔ bi
ade a ne bo yɛ won ɔpepepem 100 no?

1145
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Yeah, mewɔ bi. Adɛn?

1146
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Sɛ wopɛ sɛ wode sie a
wo yere ne wo babea, .

1147
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
fa saa ade no bra
kɔɔ Adekoradan 3 a ɛwɔ Yeonan Hyɛn Gyinabea.

1148
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- damn no.
-Onyame ne no.

1149
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
Mɛma wo dɔnhwerew biako.

1150
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Mpenaba. Meyɛ tiaa wɔ bere mu bio.

1151
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Oh, so Ma Do-jun nso wɔ hɔ?

1152
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Metee sɛ ɔsan fii awufo mu bae.

1153
01:07:23,914 --> 01:07:25,541
Ɔkwatii atuo bi ankasa.

1154
01:07:25,624 --> 01:07:28,878
Wo yere nso wɔ ha, .
enti bra sɛ wopɛ sɛ wugye no nkwa a.

1155
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
Mɛkyerɛ wo onipa ko a meyɛ ankasa.

1156
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
-Hei.
-Hei!

1157
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
Yong-gang, wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1158
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Damn wo.

1159
01:07:36,927 --> 01:07:38,721
Dɛn na yɛyɛ?

1160
01:07:38,804 --> 01:07:40,931
-Twɛn. Ma minsusuw ho.
- edeen na worebeye?

1161
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Ma minsusuw ho sekan biako pɛ!

1162
01:07:43,476 --> 01:07:45,478
-Onyankopon, anibere so.
-Nanso...

1163
01:07:45,561 --> 01:07:46,937
Hey, wo ɔkwasea!

1164
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
Yɛakyerɛ mmoa ho ɔyaresafo no.

1165
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Edin, Lee Min-seok, na ɔkyerɛwee. Mfe a wɔadi, mfe 32.

1166
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Ɔayɛ kunu a
Detective Hwang yere dedaw mfe anan.

1167
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Mprempren okunu?

1168
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Hwang a nnubɔne kuw no maa no adanmude no, .

1169
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
ahunahuna no na wɔtwee no
ne kunu a ɔwɔ hɔ mprempren no akɔ asɛm yi mu.

1170
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Wɔka sɛ nnubɔnenomfo a wɔyɛ abɔdamfo
mfa biribi foforo biara ho nhia

1171
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
nanso sɛ wɔbɛtwe no akɔ eyi mu?

1172
01:08:07,374 --> 01:08:09,460
- edeen na mo nyinaa reyɛ?
-Sa?

1173
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Monyɛ ntɛm na monhwehwɛ wɔn, nkwaseafo!

1174
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- a wode tu no.
-Yiw, owura!

1175
01:08:13,214 --> 01:08:15,049
-Kɔ.
-Kɔ.

1176
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
EUNKWANG Mfitiaseɛ SUKUU A ƐTO SO 7
ENGLISH NSƐM AKWANKYERƐ

1177
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
SOS
HWANG YEON-JU na ɔkyerɛwee

1178
01:08:47,498 --> 01:08:48,707
Nice, 5,000 won na ɛyɛe.

1179
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hey, Ɔkraman Doc. Woafiri adi.

1180
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Eyi yɛ baabi a wobɛkɔ.

1181
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Dɛn ho asɛm na woreka?

1182
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Me nnyaw mo mma. Kwan biara nni hɔ.

1183
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yong-gang pɛ me ne Ma Do-jun.

1184
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Wowɔ anigye
Yong-gang nnim sɛ wowɔ hɔ.

1185
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Wogyina ha.

1186
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Ɛsɛ sɛ yɛgye Si-nae nkwa
ne Yeon-ju a wɔaka abom.

1187
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Yɛadu ha yi!

1188
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Mfomso biako na ɛba awiei!

1189
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
Woayɛ nea ɛdɔɔso.

1190
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Enti nokwarem no, kɔ fie mprempren.

1191
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Kɔ fie kɛkɛ?

1192
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Ɛsɛ sɛ yɛn mu biako yɛ no nkwa mu.

1193
01:09:27,371 --> 01:09:28,289
Dabi.

1194
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Yɛbom tra anaasɛ yɛbom wuwu.

1195
01:09:32,501 --> 01:09:34,795
Min-seok, mesrɛ wo tie me.
Woayɛ nea ɛdɔɔso.

1196
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Meda wo ase, ɛnyɛ hwee?

1197
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
-Meda wo ase.
- Enti momma yɛnbom nyɛ.

1198
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
Ne nyinaa teɛ, Doc.

1199
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
Fa no kyekyere no.

1200
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
HWANG CHOONG-SIK na ɔkyerɛwee

1201
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Obiara, kura mu!

1202
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
Ɛyɛ Hwang Choong-sik na ɔyɛ ɔbarima.

1203
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
-Hey, yɛ ntɛm.
-Choong-sik... na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1204
01:09:58,694 --> 01:09:59,653
Ɔkraman.

1205
01:09:59,737 --> 01:10:01,113
Amanneɛbɔ tebea.

1206
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Wɔakyere me yere dedaw ne me ba no akɔ.

1207
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Mebubuu Ma sɛ merekɔgye wɔn a wɔafa wɔn nnommum no nkwa, .

1208
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
nanso Yong-gang de ne ho hyɛɛ mu, .
na nneɛma mu yɛɛ den.

1209
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
Ɛno nti na ɛno nti

1210
01:10:11,081 --> 01:10:14,627
Mepɛ sɛ minya nnɔnhwerew abiɛsa
sɛ wɔbɛsiesie biribiara.

1211
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Choong-sik na ɔkyerɛwee.

1212
01:10:17,796 --> 01:10:19,548
Hyehyɛ dɛn?

1213
01:10:20,132 --> 01:10:23,385
Dabi, wo werɛ mfi sɛ, .
na bɔ beae a wowɔ no ho amanneɛ kɛkɛ mprempren.

1214
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
Mede text message a wɔayɛ ho nhyehyɛe bɛmena
wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu.

1215
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Sɛ woante me nka wɔ saa bere no mu a, .
soma SWAT kuw no ntɛm ara.

1216
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Beae no wɔ nsɛm a wɔayɛ ho nhyehyɛe no mu.

1217
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Dabi, bɔ beae a wowɔ ho amanneɛ mprempren!

1218
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Chief, eyi yɛ nkwa ne owu asɛm.

1219
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Mfomso ketewaa biako betumi asɛe biribiara.

1220
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
So woreka sɛ

1221
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
wo nkutoo wobɛhyia Yong-gang?

1222
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
Aane. Metumi ayɛ.

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Ɛyɛ Yong-gang.

1224
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Yong-gang, ɔbarima a ɔyɛ mmɔborohunufo a ɔyɛ fucking
yɛde too hɔ mfe du a atwam ni!

1225
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Na me ne Hwang Choong-sik nso.

1226
01:10:54,917 --> 01:10:57,419
Bra so. Mepira, Ɔpanyin.
Wonnye me nni?

1227
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Hey, Hwang Choong-sik na ɔkyerɛwee.

1228
01:11:01,298 --> 01:11:04,635
Wo ne Hwang Choong-sik a wowɔ hɔ!
Sɛ yɛrentumi mfa yɛn ho nto wo so a, hena na yebetumi de yɛn ho ato so?

1229
01:11:06,679 --> 01:11:07,972
Mesrɛ wo, me de me ho to wo so.

1230
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Nanso--

1231
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Detective Woo a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
-Yiw, owura.

1232
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
-Na Detective Park nso.
-Yiw, owura.

1233
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Minnim obi foforo ho asɛm, .

1234
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
nanso yebetumi de yɛn ho ato Choong-sik so.

1235
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Ebia ɔyɛ anim fɛfɛ, nanso...

1236
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
-Huh?
-Dɛn?

1237
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
...ɔyɛ softie ankasa ankasa.

1238
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
Yɛn nyinaa nim saa yiye.

1239
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
-Nifa?
-Yiw, owura!

1240
01:11:38,585 --> 01:11:40,671
Ne nyinaa yɛ! Nnɔnhwerew abiɛsa akyi no, .

1241
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
ma wɔmfa baabi a ɔwɔ no nkɔ yiye
na fa SWAT mena ntɛm ara.

1242
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
-Ate aseɛ?
-Yiw, owura!

1243
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
De kɔ mo gyinabea ahorow so!

1244
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
Yiw, owura!

1245
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Wote ase, ɛnte saa, Hye-ran?

1246
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Sɛnea ɛna te nka.

1247
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
Mete aseɛ.

1248
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Bere biara a mehu Yeon-ju no, misusuw sɛ, .
"Me yam a anka menya ɔbabea te sɛ ɔno."

1249
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Mihu sɛ mepɛ saa.

1250
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Hye-ran na ɔkyerɛwee.

1251
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
Mesrɛ mo, mommoa me.

1252
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Ma me kwan!

1253
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Me yafunu yɛ me yaw.
So metumi akɔ aguaree?

1254
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Ɛsɛ sɛ mekɔ ankasa.

1255
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Ɔkɔm de me nso!

1256
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Dabi, ɔkɔm de me. Me yafunu yɛ me yaw.

1257
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.
Mesrɛ wo, bra ha sec.

1258
01:12:31,430 --> 01:12:32,890
-Dɛn?
-Bra ha.

1259
01:12:32,973 --> 01:12:35,142
-Dɛn?
- yi me, sekan baako pɛ.

1260
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Bra so. Untie me.

1261
01:12:36,435 --> 01:12:37,353
-Dɛn?
- a eye yaw.

1262
01:12:37,436 --> 01:12:39,355
-Enti edeen?
- ntumi nkɔ ha. Abofra bi wɔ hɔ.

1263
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- kɛkɛ poop!
-Yeon-ju na ɔyɛ.

1264
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Wosusu sɛ ɛyɛ dɛn na me poop wɔ ha?

1265
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-Ka kyerɛ me.
-Sɛn? Mennim!

1266
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Mo nyinaa, montra hɔ!

1267
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so.

1268
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
Woreyɛ dɛn?

1269
01:12:50,032 --> 01:12:51,241
Maame!

1270
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
-Maame!
- firi ha!

1271
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
-Dwane!
-Yeon-ju, yɛ ntɛm! Dwane!

1272
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
Yɛnnya bere, Yeon-ju. Ka wo ho!

1273
01:12:58,791 --> 01:13:00,209
-Gyae!
- kura mu dinn!

1274
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
- san bra ha!
-yɛ ntɛm, Yeon-ju! Kɔ!

1275
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- san ba ha!
-Ka wo ho.

1276
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
Kura mu dinn!

1277
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
-Yeon-ju?
-Wowɔ he?

1278
01:13:22,064 --> 01:13:22,940
Me ne wo auntie.

1279
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Auntie?

1280
01:13:24,066 --> 01:13:25,150
Nokwarem no, dabi.

1281
01:13:25,234 --> 01:13:27,152
Meyɛ wo mpena a obetumi ayɛ wo.

1282
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
"Potential stepmom"?

1283
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
So woapira wɔ baabiara?

1284
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Auntie, mekyerɛ sɛ, Potential Stepmom!

1285
01:13:33,325 --> 01:13:34,868
Mesrɛ wo, gye me maame nkwa.

1286
01:13:34,952 --> 01:13:36,120
Wɔde no ato dommum.

1287
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Pa ara? Ɛhe?

1288
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Wɔ saa adekoradan no mu.

1289
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Yeon-ju na ɛyɛ!

1290
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Yɛ abeawa pa.

1291
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Wowɔ he?

1292
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Di m’akyi.

1293
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
Hwɛ yie.

1294
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Twɛn wɔ ha.

1295
01:13:55,389 --> 01:13:58,642
Mebɛhwɛ baabi a wɔde wo maame sie
na san bra ntɛm ara.

1296
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Ɛsɛ sɛ wugye me maame nkwa, .
Potential Stepmom Awuraa a Ɔyɛ Ɔbaatan.

1297
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Nha wo ho.

1298
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Meyɛ ɔkofo pa.

1299
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Yeon-ju na ɛyɛ!

1300
01:14:12,614 --> 01:14:13,907
Wowɔ he?

1301
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Yɛ abeawa pa.

1302
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Yeon-ju na ɛyɛ! Bra ne Onua barima bedi agoru!

1303
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hey, afunumu!

1304
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
Hey, wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1305
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
So na ɛyɛ wo?

1306
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
Yeah, na ɛyɛ me.

1307
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Wo ɔkwasea a ne ho yɛ tan a ne ti yɛ mprako!

1308
01:14:56,658 --> 01:14:58,035
Wo, bra ha.

1309
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
M’ani bere mprako nam mpofirim.

1310
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
Momma yɛnyɛ eyi.

1311
01:15:03,373 --> 01:15:06,335
Dɛn na ɛyɛ fuck?
Wowɔ owu ho akɔnnɔ, bitch?

1312
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Fa bra, afunumu!

1313
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Damn no na ɛyɛ.

1314
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
Dɛn? Yeon-ju dɔn no danee.

1315
01:15:24,102 --> 01:15:25,812
NKWASƐM 8
YEON-JU, POWER ON, BEA A WƆDE DI DWUMA

1316
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Twɛn. Ɛnyɛ Warehouse 3 na ɛyɛ.

1317
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Ɛyɛ afiri.

1318
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
NKWASƐM 3.

1319
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Enti nhyehyɛe no ne dɛn?

1320
01:15:40,202 --> 01:15:41,370
-Me, mmienu a ɛfata.
-Aane.

1321
01:15:41,453 --> 01:15:43,080
- wo, benkum mmienu no.
-Yoo.

1322
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Woanya eyi, ɛnte saa?

1323
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- no nkoaa.
-Ate aseɛ.

1324
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- woyɛɛ dɛn na woduruu ha?
-Aniberesɛm.

1325
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
Adekoradan 3 yɛ afiri.

1326
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Dɛn?

1327
01:16:04,226 --> 01:16:07,396
Hwɛ, Yeon-ju dɔn no san danee bio.

1328
01:16:07,479 --> 01:16:09,856
Saa ɔkwasea a ɔyɛ sum ase adwuma no.

1329
01:16:26,498 --> 01:16:28,041
NKWASƐM 8

1330
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Kim Yeong-gwang, saa ɔkwasea no awu araa ma.

1331
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Hey, Ma Do-jun, na woayɛ.

1332
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Mebɛbisa bio.

1333
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Dɛn ne ade titiriw wɔ asɛm a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie ho?

1334
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
Wɔn a wɔafa wɔn nnommum no ahobammɔ.

1335
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Papa.

1336
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Ɛnyɛ nnipa a wɔafa wɔn nnommum.

1337
01:16:40,596 --> 01:16:42,139
Yɛn abusua no ahobammɔ.

1338
01:16:45,267 --> 01:16:46,101
Kɔ.

1339
01:17:11,335 --> 01:17:12,210
-Yeon-ju!
-Si-nae!

1340
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
Babe!

1341
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
Dɛn na ɛyɛ hell?

1342
01:17:35,442 --> 01:17:36,443
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo.

1343
01:17:37,069 --> 01:17:37,903
Fuck.

1344
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ɛyɛ awɔw.

1345
01:17:45,494 --> 01:17:47,954
Bere tenten biara nni hɔ a wohu, .
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Hwang Choong-sik.

1346
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Dookie-gang, wo a ɔyɛ ɔkwasea.

1347
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Ɛhe na Si-nae ne Yeon-ju wɔ?

1348
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Ɛhe na wɔwɔ?

1349
01:17:55,921 --> 01:17:57,339
Wo, yɛ komm.

1350
01:17:58,674 --> 01:18:03,011
Wow, Ɔsraani Panyin Hwang, .
wo nsakraa kakra.

1351
01:18:03,095 --> 01:18:07,933
Woda so ara te saa ara.
W’anim da so ara ma mepɛ sɛ mefe.

1352
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yong-kuw a wɔyɛ kuw.

1353
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Wobɛyɛ dɛn ayɛ me eyi?

1354
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Metɔɔ aduane mpo maa wo wɔ afiase.

1355
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
Aduane? Aduan bɛn?

1356
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
Ná saa aduan ketewaa a wodii nkonim 3000 no nyɛ aduan!

1357
01:18:24,991 --> 01:18:26,368
Ná ɛno yɛ wo a woredi me ho fɛw ara kwa!

1358
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
Bere a na mewɔ afiase no, .

1359
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
Misusuw sɛnea mɛkum wo no ho pii

1360
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
bere bi na me nsa kaa wo.

1361
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Afei, awɔw bere mu da a awɔw wom no, .

1362
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
ɛbɔɔ me.

1363
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
"Oh! Ɛsɛ sɛ mede no hyɛ nwini mu ma owu."

1364
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Man-gi!

1365
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Dɛn na ɛrekɔ so?

1366
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
Nkakrankakra a ɛboro so.

1367
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Wonim?

1368
01:19:00,235 --> 01:19:01,069
Aane.

1369
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Saa na wobɛfa so ayɛ freeze akosi owu mu.

1370
01:19:05,115 --> 01:19:06,283
Nanso

1371
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
ɛno nkutoo nnɔɔso.

1372
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Bere biara a na mete nka sɛ memene no
wɔ saa afiase dan ketewaa no mu, .

1373
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
Mibisaa me ho sɛ, .
"Dɛn na metumi ayɛ de ayɛ saa ɔkwasea no."

1374
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
amanehunu te sɛ me mprempren?"

1375
01:19:17,961 --> 01:19:19,045
"Oh, yeah!"

1376
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
"Metumi de plastic bag ahyɛ ne ti so."

1377
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Yong-kuw a wɔyɛ kuw.

1378
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
-Dabi, kura mu.
-Twɛn.

1379
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Dabi, twɛn!

1380
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- a wo ho ye.
-Twɛn.

1381
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
-Hei.
-Hey, wo a ɔyɛ ɔkwasea!

1382
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
Bɔ mmɔden sɛ wode bɛhyɛ nwini mu ma awu wɔ plastic bag mu, .
wo damn mprako!

1383
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Dɛn nti na me nso?

1384
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Woyɛ bonus a wɔde aka ho, punk.

1385
01:19:37,647 --> 01:19:39,483
-Hey, wo a ɔyɛ ɔkwasea!
-Momma yɛnkɔ.

1386
01:19:39,566 --> 01:19:41,985
-Hei!
- ma no nkɔ, wo ɔkwasea!

1387
01:19:42,068 --> 01:19:43,695
-Dookie-gang a wɔde wɔn ho hyɛ mu!
-Kim Yong-a ɔyɛ kuw no.

1388
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Wo ɔkwasea!

1389
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Kim Yong-kuw a wɔyɛ kuw!

1390
01:19:48,658 --> 01:19:49,951
Wo afunumu!

1391
01:19:56,166 --> 01:19:58,710
Hey, Mprempren de. Wowɔ he?

1392
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Dɛn? Dɛn ntia, Ex?

1393
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Yi wo mpaboa.

1394
01:20:02,088 --> 01:20:03,882
- yi wo mpaboa.
-Dɛn? Me mpaboa?

1395
01:20:03,965 --> 01:20:04,966
Yiw, yi wɔn fi hɔ.

1396
01:20:06,551 --> 01:20:09,554
Ne nyinaa yɛ. Wowɔ he?

1397
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
Oh, me bɔne.

1398
01:20:11,515 --> 01:20:13,058
Ná minnim. Ha.

1399
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
W’anim.

1400
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- m'anim?
- w'anim wo he?

1401
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- m'anim wo ha.
- w'anim. Yoo.

1402
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-bue w'ano.
-Dɛn ne wo...

1403
01:20:19,689 --> 01:20:23,026
Bue w’ano. Yiw, ɛtrɛw!

1404
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Yiw, ɛno ara ne no.

1405
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Fa wo sẽ ka sɔks no na-- .

1406
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Me nansoaa!

1407
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
Damn, wo ketewa...

1408
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
Ɛno ne no. Twe no.

1409
01:20:34,913 --> 01:20:37,791
Fa w’anim bɛn.
Bue w’ano. Wider, wo punk!

1410
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
Bue mu. Ɛno ne no.

1411
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
Ɛno ne no.

1412
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ.

1413
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
Baako, abien...

1414
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Okay, me.

1415
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Yɛ ma me. Ka wo ho.

1416
01:20:53,265 --> 01:20:55,725
W’anim wɔ he?

1417
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Dɛn? Adɛn?

1418
01:20:59,771 --> 01:21:00,647
Wo nan ho yɛ hu.

1419
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
So ɛno ho hia mprempren?

1420
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Bue w’ano!

1421
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Ɛha na, me sɔks!

1422
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
-Yoo. Wowɔ he?
-Ha.

1423
01:21:10,824 --> 01:21:12,492
Ha? Twɛn.

1424
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
Ɛhe na ɛwɔ? Ha?

1425
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
Ɛnyɛ hɔ! Ɛnonom ne me hwene mu ntini, ɔkwasea.

1426
01:21:18,665 --> 01:21:20,208
W’ano!

1427
01:21:22,419 --> 01:21:24,796
Okay, menyaa bi.

1428
01:21:31,303 --> 01:21:34,264
Gyae! Gyae me mprempren ara!

1429
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Gyae! Mekaa sɛ gyae!

1430
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Wo a wobɔ wo ho ban!

1431
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- gyae me, seesei ara!
-Gyae!

1432
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- a woredi mfomsoo.
- a wob3tua ka!

1433
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Meyɛ nsɛmmɔnedi ne nsɛm a ɛrekɔ so ho amanneɛbɔfo!

1434
01:21:44,441 --> 01:21:47,861
Wohia media nkitahodi
sɛ wobɛhwɛ adwuma bi so.

1435
01:21:47,944 --> 01:21:49,988
Yɛte wiase bi a nsɛm ho amanneɛbɔfo di tumi mu.

1436
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
Twɛn.

1437
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Mfe dodow ahe?

1438
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Mfe awotwe. Meyɛ amanneɛbɔfo a me ho akokwaw.

1439
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Ɛno yɛ tiawa kakra.

1440
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Dabi, ɛnte saa!

1441
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Minim polisifo ne mmaranimfo pii.

1442
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
-Oh, aban mmaranimfo.
-Oh, aban mmaranimfo.

1443
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Ɔmantam panyin bi mpo.

1444
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
-Oh, ɔmantam so panyin.
-Oh, ɔmantam so panyin.

1445
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Minim mmaranimfo mpanyimfo bɛboro du.

1446
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Metumi aboa wo kɛse.

1447
01:22:14,888 --> 01:22:16,556
Fuck off!

1448
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
Mepɛ sɛ mede me ho to ɔdaadaafo bi so
sen polisini yere ne amanneɛbɔfo a ɔyɛ damn.

1449
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Wu kɛkɛ.

1450
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Dɛn?

1451
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Adɛn?

1452
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Ɛyɛ dɛn?

1453
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
Dɛn?

1454
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Wɔrekɔhwe ase!

1455
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
Dɛn koraa na esii?

1456
01:23:14,155 --> 01:23:15,365
Woreyɛ dɛn?

1457
01:23:15,448 --> 01:23:17,742
Adɛn nti na woreka me?
Dɛn koraa na woreyɛ?

1458
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- deen na ɛrekɔ so?
- a mennye onipa seesei.

1459
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Meyɛ ɔkraman.

1460
01:23:22,205 --> 01:23:25,000
Ɔkraman a ɔka hama biara a wohu no!

1461
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Dɛn na akɔ wo mu?

1462
01:23:27,752 --> 01:23:30,630
Yiw, keka no. Ɛhɔ ara.

1463
01:23:30,714 --> 01:23:31,631
Aane.

1464
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Woayɛ adeɛ.

1465
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Ɛyɛɛ dɛn na wo ho akokwaw wɔ eyi mu saa?

1466
01:23:44,894 --> 01:23:46,604
Abarimaa pa.

1467
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
Momma yɛnkɔ.

1468
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Mo a moyɛ nkwaseasɛm!

1469
01:23:54,487 --> 01:23:55,697
Tu kɔ baabi foforo.

1470
01:23:56,197 --> 01:23:58,867
Twɛn, so biribi wɔ hɔ a yebetumi de adi dwuma?

1471
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
Hey, hwɛ. Ha.

1472
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Wo tenten, enti fa eyi.

1473
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Dɛn? Adɛn?

1474
01:24:12,255 --> 01:24:14,716
- me nsa nyaa anyinam ahoɔden.
-Dɛn? Ɛha yi, tu kɔ baabi foforo.

1475
01:24:18,178 --> 01:24:20,722
Meka kyerɛɛ mo sɛ monhwɛ yie. Okay, san w’akyi.

1476
01:24:31,775 --> 01:24:33,068
Enti eyi ne diskette no

1477
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
a ne bo yɛ won ɔpepepem 100?

1478
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Ɛno nyɛ diskette.

1479
01:24:40,867 --> 01:24:43,828
Ɛyɛ AI nhyehyɛe, wo dumbass.

1480
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Okay, kyɛw!

1481
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Bere a metee sɛ woagye Incheon no, .
Misusuwii sɛ, .

1482
01:24:51,044 --> 01:24:54,923
"Ɛsɛ sɛ obi wɔ n'akyi."
Nanso hena na obetumi agyina saa ɔkwasea yi akyi?"

1483
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Ná ɛyɛ saa. Fuck, na ɛyɛ Nabi!

1484
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
Nabi? Hena na ɔyɛ saa ɔkwasea no?

1485
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Nyame damn no!

1486
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Sɛ woda a, wuwu.

1487
01:25:06,017 --> 01:25:07,602
Menim.

1488
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Nanso awɔw wom dodo wɔ ha.

1489
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Yɛrentumi nna.

1490
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Enti wubisa asɛm a edi hɔ no.

1491
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
-Yoo.
-Ne nyinaa yɛ.

1492
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Asɛmmisa bi ni.

1493
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Dɛn ne akokɔ a ne bo yɛ den sen biara?

1494
01:25:24,244 --> 01:25:26,162
- a wogye won kwa?
- a ɔwɔ nest egg.

1495
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Berebuw mu ɛmo?

1496
01:25:30,250 --> 01:25:33,086
Bisa ɔfoforo nso fa nkokɔ ho.

1497
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Dɛn na nkokɔ tan sɛ wɔbɛte asɛm paa?

1498
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
Akokɔ?

1499
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
To cluck no mu, wo ɔkwasea.

1500
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Wo ne me rekasa?

1501
01:25:48,685 --> 01:25:50,687
Nkokoaa no nyinaa mu no, .

1502
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
emu nea ɛwɔ he na eye sen biara?

1503
01:25:53,648 --> 01:25:54,858
Minnim, wo punk.

1504
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
Nea ɛyɛ mmerɛw no.

1505
01:26:06,870 --> 01:26:09,247
Nea ɛyɛ mmerɛw no.

1506
01:26:14,419 --> 01:26:17,130
Ɛyɛ nwini paa.

1507
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
Nea wokura mu
wo nsam seesei ara na Nabi wɔ.

1508
01:26:26,264 --> 01:26:27,599
Fuck.

1509
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Saa AI nhyehyɛe no ne biribiara.

1510
01:26:32,812 --> 01:26:35,982
Ɛno ne yɛn AI mfiridwuma no koma
ne yɛn adwuma no mu ade titiriw.

1511
01:26:38,818 --> 01:26:41,613
"Wo AI mfiridwuma no koma"?

1512
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Ma menkyerɛkyerɛ mu tiawa.

1513
01:26:44,449 --> 01:26:48,203
GPU biako tumi yɛ ɔpepepem 312
nneɛma a wɔde ka ho ne nea wɔtwe fi mu wɔ sekan biara mu.

1514
01:26:48,286 --> 01:26:49,746
Twɛn, kura mu.

1515
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Nnipa dodow ahe
nneɛma a wɔde ka ho ne nea wɔtwe fi mu wɔ sekan biara mu?

1516
01:26:55,001 --> 01:26:57,587
ɔpepepem 312 wɔ sekan biara mu.

1517
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
AI nhyehyɛe a ɛyɛ daa

1518
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
wɔ saa A100 GPU ahorow no mu 10,000.

1519
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Sɛ A100 ahorow 10,000 na ɛwɔ hɔ a, .

1520
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
sɛ yɛbɛka no tiawa a, .
312 ɔpepepem mpɛn 60 sikɔne.

1521
01:27:07,388 --> 01:27:09,807
- afei fa saa no dɔɔso nnɔnhwerew 24.
-Mpɛn aduosia...

1522
01:27:09,891 --> 01:27:10,725
Twɛn, kura mu.

1523
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Mmere dɛn?

1524
01:27:13,728 --> 01:27:14,562
-Yoo.
- a ɛyɛ Dumbass.

1525
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
Enti mpɛn ɔpepepem 312 mpɛn sikɔne 60
mpɛn nnɔnhwerew 24 mpɛn simma 60-- .

1526
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Twɛn, gyae! Gyae dodow a wobɛma.

1527
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Bere a mifii adi no, .
na ɛte sɛ nea wiase no yɛ soronko koraa.

1528
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Nkurɔfo ka kyerɛɛ me sɛ, .

1529
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
"Wiase asesa, ."

1530
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
enti ɛsɛ sɛ wo nso wosakra."

1531
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Nanso dɛn ntia?

1532
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mesesa?

1533
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Adwuma bi a wɔde di dwuma
ne agode a ɛyɛ nkwaseasɛm te sɛ eyi...

1534
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
Fuck!

1535
01:27:48,429 --> 01:27:49,889
So wunu wo ho

1536
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
awaregyae a wobegyae?

1537
01:27:54,352 --> 01:27:55,770
Dabi, minnu me ho.

1538
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Bere tenten a Si-nae ani gye.

1539
01:28:00,358 --> 01:28:01,859
Ɛno ara ne nea ɛho hia.

1540
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Nanso ɛda so ara yɛ saa.

1541
01:28:06,197 --> 01:28:09,867
Mepɛ w'asɛm.

1542
01:28:11,911 --> 01:28:13,204
M’ani gye wo nso ho, .

1543
01:28:14,080 --> 01:28:15,290
Choong-sik na ɔkyerɛwee.

1544
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
Yɛn...

1545
01:28:25,550 --> 01:28:28,219
ntumi nwu saa!

1546
01:28:29,554 --> 01:28:31,347
Nokwarem no, ɛnte saa!

1547
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
Yɛwɔ

1548
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
yɛn

1549
01:28:38,229 --> 01:28:40,356
abusua!

1550
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Ɛte saa.

1551
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Momma yɛmmɔ mmɔden bio.

1552
01:28:48,948 --> 01:28:50,450
Bere biako pɛ bio.

1553
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Ɛnyɛ me style na ɛyɛ saa.

1554
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Mɛhwɛ saa polisini a ɔnom nnubɔne no

1555
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
ne Ma Do-jun nso.

1556
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Eyi ne me trump card.

1557
01:29:12,555 --> 01:29:14,098
Tu a wotu kɔ baabi foforo a ɛhwɛ nneɛma so

1558
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
wɔ ɔhwe biako pɛ a ɛyɛ ntɛmntɛm mu.

1559
01:29:17,685 --> 01:29:18,686
Enti, .

1560
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
onipa a ɔmaa eyi nyinaa sii no...

1561
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
wo, ɛnte saa?

1562
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
Afei, sɛ woyera a, .

1563
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
biribiara bɛsan akɔ sɛnea na ɛte kan no.

1564
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
Nnya akokoduru mfa wo nsa nka me yere, wo ɔkwasea!

1565
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Ɛkanyan ne ho!

1566
01:29:39,999 --> 01:29:41,167
Ɛyɛ nea ɛma nneɛma so.

1567
01:29:41,250 --> 01:29:42,168
Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene.

1568
01:29:44,837 --> 01:29:46,464
Anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi ntɛm!

1569
01:29:49,509 --> 01:29:50,426
So wokae sɛ

1570
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Mahwɛ sini pii dodo?

1571
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
Sɛ ɛsɛ sɛ mifi ase foforo?

1572
01:29:57,350 --> 01:29:58,559
Kɔ so. Kɔ so kasa.

1573
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
Nnyɛ saa.

1574
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Kɔ so, na wubewu ankasa.

1575
01:30:20,540 --> 01:30:22,667
Aane? Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii.

1576
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Kɔ so. Kɔ so kasa.

1577
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Kɔ so tu mmirika saa w’ano nyansafo no!

1578
01:30:29,340 --> 01:30:31,050
Mekaa sɛ kɔ so kasa!

1579
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
Ɛwoɔ.

1580
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
So wo ho ye?

1581
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
-Owura!
-Owura!

1582
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Woreyɛ dɛn? Munkum wɔn, mo nkwaseafo!

1583
01:31:18,806 --> 01:31:20,683
Kɔ fucking gye wɔn!

1584
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
Oh, ɔdɔfo.

1585
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
Ka wo ho.

1586
01:31:33,112 --> 01:31:34,322
Fa sɛn wo ho.

1587
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Ka kyerɛ me. Meyɛ hena?

1588
01:31:50,505 --> 01:31:52,924
Kim Yeong-gwang na ɔkyerɛwee.

1589
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
Ma no sɔre.

1590
01:31:57,762 --> 01:32:00,598
-Hei.
- wo ba a woagye no!

1591
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Babe.

1592
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
Hei!

1593
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
Fa sekan brɛ me.

1594
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hye-ran na ɔkyerɛwee.

1595
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
Wo ɔkwasea ketewa.

1596
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
Wo prick, wo.

1597
01:32:20,785 --> 01:32:23,287
Dɛn? Hena na ɔyɛ-- .

1598
01:32:34,257 --> 01:32:35,466
Dɛn na ɛyɛ hell?

1599
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Hey, Dookie-kuw a wɔyɛ kuw!

1600
01:32:40,471 --> 01:32:41,639
Eye sɛ yebehu wo bio!

1601
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1602
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Choong-sik a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! Min-seok!

1603
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
Okununom no.

1604
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Dog Doc, ma yɛnhwɛ wo 135-degree drift!

1605
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
Yoo!

1606
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Ɛno ne no! Aane!

1607
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Momfa mmra, abɔdamfo!

1608
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Si-nae, Yeon-ju wɔ he?

1609
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Yeon-ju wɔ he?

1610
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Ɔguan fii hɔ.

1611
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Jo A-ra de no too baabi a ahobammɔ wɔ.

1612
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Choong-sik a wabɔ dam!

1613
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Yoo!

1614
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Meyɛ obi a wontumi nsiw me kwan mprempren!

1615
01:33:24,473 --> 01:33:26,684
-Si-nae!
-Min-seok, hwɛ yiye!

1616
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Ma Do-jun, kata me so.

1617
01:33:34,191 --> 01:33:36,611
-Hey, Dookie-kuw a wɔyɛ kuw!
-Adɛn nti na, saa ketewa...

1618
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
Boss, menyaa eyi.

1619
01:33:40,072 --> 01:33:41,616
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1620
01:33:48,247 --> 01:33:50,708
-Si-nae!
- nya no! Nya no mprempren!

1621
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
Hei!

1622
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Ɔdɔfo, nnyɛ saa!

1623
01:34:09,310 --> 01:34:12,647
Hwang Choong-sik, wo a ɔyɛ ɔkwasea.
Me yare wo paa.

1624
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Eyi ne bere a etwa to
Mebɛhunu saa ape anim a wowɔ no.

1625
01:34:15,733 --> 01:34:19,070
- fa bra, wo Pigsy bastard.
-Wo ketewa...

1626
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

1627
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Damn no na ɛyɛ.

1628
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Ma Do-jun, wo ho ye?

1629
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
-Baako!
-Mmienu!

1630
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
Mmiɛnsa!

1631
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Oh dabi! Dɛn na yɛyɛ?

1632
01:35:17,086 --> 01:35:18,337
Si-nae!

1633
01:35:26,512 --> 01:35:28,514
Honey, wo ho ye?

1634
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
Si-nae na ɛyɛ.

1635
01:35:55,791 --> 01:35:59,628
So woregye w’ani
wɔ wo roller coaster so, Dookie-gang?

1636
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Sɔre.

1637
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Yeah, sɔre. Papa.

1638
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Twe wo ho fi me ho!

1639
01:36:03,507 --> 01:36:06,969
Bra ha, Dookie-gang.
Ɛhe na worekɔ?

1640
01:36:07,052 --> 01:36:10,639
Gyae sɛ wobɛbata me ho, wo leech!

1641
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Yɛpa wo kyɛw, Dookie-gang.

1642
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
Nanso m’ani gye wo ho ara kwa.

1643
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Damn wo.

1644
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Bra, Dookie-gang. Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

1645
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Gyae, wo a woabɔ wo ho ban! Gyae!

1646
01:36:29,033 --> 01:36:30,075
Got wo.

1647
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Boa me!

1648
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
- a wopaw-sik!
-Nuabarima!

1649
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Kura no mu!

1650
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Gyae nan biako
de kɔ ɔman no mu judo agumadifo no nkyɛn!

1651
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Wobɛdan no?

1652
01:36:47,426 --> 01:36:48,260
Nsa a wɔde kyekyere wɔn ho no.

1653
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Ɛawie, wo Pigsy ɔkwasea.

1654
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Adwuma pa, Insane Choong-sik.

1655
01:36:57,895 --> 01:36:59,814
- na Yeon-ju nso ɛ?
-A-ra.

1656
01:37:00,397 --> 01:37:01,941
Ɔde ne ho ahintaw wɔ abɔnten dwoodwoo.

1657
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
Okay, eye.

1658
01:37:03,943 --> 01:37:04,944
Min-seok na ɔkyerɛwee.

1659
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Na Ma Do-jun nso ɛ?

1660
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
-Huh?
-Dɛn?

1661
01:37:11,909 --> 01:37:12,993
Ma Do-jun wɔ he?

1662
01:37:15,830 --> 01:37:16,997
Twɛn.

1663
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Dɛn na mo mmarima no reyɛ?

1664
01:37:25,673 --> 01:37:27,466
Hey, ɛno ne m’akorow!

1665
01:37:27,550 --> 01:37:28,968
Gyae!

1666
01:37:35,766 --> 01:37:37,560
-A-ra, ɔte he?
-Ma, wo barima.

1667
01:37:37,643 --> 01:37:38,477
Hɔnom.

1668
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Saa ɔkwasea no!

1669
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Ma Do-jun!

1670
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Dɛn, Ma Do-jun?

1671
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Ɔkorow bɛn na ɛyɛ?

1672
01:37:47,862 --> 01:37:51,574
Oh me nyame! Yeon-ju wɔ saa hyɛmma no mu!

1673
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
-Dɛn?
-Dɛn?

1674
01:37:52,700 --> 01:37:55,035
O Onyankopɔn, Choong-sik! Min-seok!
Dɛn na yɛyɛ?

1675
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Yeon-ju na ɛyɛ!

1676
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Nyame damn no!

1677
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Dɛn na worekɔyɛ?

1678
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
-Mennim!
-Oh dabi, Yeon-ju.

1679
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Nanso ɛsɛ sɛ yɛfa ɔkwan bi so gye no nkwa!

1680
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- dεn na yεyε?
-A-ra, adwene biara?

1681
01:38:05,629 --> 01:38:07,673
- dεn na yεyε?
- na afei?

1682
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
-Twɛn, kura mu!
- ne deen?

1683
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
Hɔnom.

1684
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
Anka ɛsɛ sɛ miguare di wɔn akyi.

1685
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
So wo ho ye?

1686
01:38:34,116 --> 01:38:37,244
Ɛyɛ Yeon-ju dea, .
enti ebia ɛbɛyɛ ketewaa bi.

1687
01:38:38,829 --> 01:38:41,999
So wugye di sɛ woyɛ eyi ho ɔbenfo?

1688
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Woayɛ eyi mpɛn pii, ɛnte saa?

1689
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
Adɛn? So ehu aka wo?

1690
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
Dabi, minsuro koraa.

1691
01:38:50,174 --> 01:38:51,675
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ.

1692
01:38:51,759 --> 01:38:53,093
Baako!

1693
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
Mmienu!

1694
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Kura mu, wo punk.

1695
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
Mihia bere kakra de asiesie me ho wɔ adwene mu.

1696
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
-Aniberesɛm.
-Yeah, biribiara nni hɔ a ɛte saa.

1697
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Mmiɛnsa!

1698
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Twɛn, dɛn?

1699
01:39:26,210 --> 01:39:28,253
Choong-sik a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

1700
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Dɛn? Adɛn? Dɛn?

1701
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
Nnyɛ saa. Gyae!

1702
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Oh Onyankopɔn, aniberesɛm?

1703
01:39:40,849 --> 01:39:42,518
Choong-sik a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

1704
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara. Tra hɔ dinn.

1705
01:39:45,312 --> 01:39:46,981
So worennye Yeon-ju nkwa?

1706
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
Yeon-ju...

1707
01:39:49,650 --> 01:39:52,319
Yiw, ɛsɛ sɛ migye Yeon-ju nkwa.

1708
01:39:52,903 --> 01:39:54,446
Hey, wɔ hɔ.

1709
01:39:55,239 --> 01:39:56,490
Kyerɛkyerɛ kwan saa kwan no so.

1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Ate aseɛ.

1711
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Enti ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛkɔ?

1712
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Bere tenten a me ne wo wɔ hɔ no, ɔdɔfo, baabiara.

1713
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Wɔbɛte yɛn. Yɛ komm.

1714
01:40:14,216 --> 01:40:17,136
- a anka obiara nni yen akyi, ente saa?
-Bra so. Hena na anka ɔbɛyɛ saa?

1715
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Saa narco detective no.

1716
01:40:18,637 --> 01:40:21,682
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa?
Dɛn, so ɔrekɔguare wɔ ha?

1717
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Anaasɛ wobɛfa wimhyɛn akɔ ha? Flap, flap, abɔso?

1718
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Wobɔɔ me hu! Adɛn nti na wowɔ ha?

1719
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Wowɔ he?

1720
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Yeon-ju na ɔkyerɛwee.

1721
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Yeon-ju na ɔyɛ?

1722
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Yeon-ju yɛ hena? Adɛn nti na abofra yi wɔ ha?

1723
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
Agya?

1724
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
"Agya"?

1725
01:40:35,696 --> 01:40:38,240
-Agya!
-Adɛn nti na ɔrehwehwɛ ne papa wɔ ha...

1726
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
Paapa!

1727
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
-Yeon-ju!
-Yeon-ju!

1728
01:40:42,369 --> 01:40:45,414
- a yeaba ha se yebegye wo nkwa!
- a yeaba ha se yebegye wo nkwa!

1729
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
Hey, wo ɔkwasea!

1730
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Wo a wokɔ so yɛ jerk!
Wode wimhyɛn kɔɔ ha nyinaa ankasa?

1731
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Atɛntrenee di nkonim bere nyinaa.

1732
01:40:51,795 --> 01:40:54,006
Na wɔkyere nsɛmmɔnedifo bere nyinaa, damn it!

1733
01:40:54,548 --> 01:40:56,759
Nnya akokoduru mfa wo nsateaa nto me kunu so!

1734
01:40:57,384 --> 01:40:59,887
Mma wo nnya akokoduru mfa nsateaa nto me bro so!

1735
01:40:59,970 --> 01:41:02,306
Wonnya akokoduru mfa wo nsateaa nto me papa so!

1736
01:41:04,141 --> 01:41:05,309
Gyae eyi!

1737
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Nea odi hɔ ne Hwang Yeon-ju
efi Gyinapɛn 2, Adesuakuw 4.

1738
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Asɛmti no ne "Abusua Bi Foforo."

1739
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Yeon-ju na ɔkyerɛwee.

1740
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- nnyɛ saa.
-Bra, Choong-sik.

1741
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Hello, me din de Yeon-ju.

1742
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Mewɔ papa baanu.

1743
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Enti m’ani agye mmɔho abien.

1744
01:41:37,466 --> 01:41:40,427
-Papa baako wɔ serew fɛfɛ.
-Eye, yeah.

1745
01:41:40,511 --> 01:41:43,764
-Papa foforo no...
- abusua no nnye bere nyinaa na wote bom.

1746
01:41:43,847 --> 01:41:45,682
-Pɛpɛɛpɛ.
- a wonom mmienu nyinaa do me paa.

1747
01:41:45,766 --> 01:41:48,519
- se motumi bom serew a, eye abusua.
- nso medɔ wɔn.

1748
01:41:48,602 --> 01:41:50,771
Ɛsono abusua biara.

1749
01:41:51,355 --> 01:41:52,272
Nanso ɛnyɛ hwee!

1750
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Onyankopɔn, Choong-sik, wowɔ hɔ!

1751
01:41:53,440 --> 01:41:55,859
- wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ fart wɔ ha? Ɛyɛ hu!
- a ennye me.

1752
01:41:55,943 --> 01:41:57,152
- a ennye saa.
- a wonnye nni.

1753
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
Mekɔɔ hɔ anɔpa yi.

1754
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Si-nae, te eyi hua.

1755
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Mɛfa no seesei.

1756
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Oh, kura mu.

1757
01:42:03,534 --> 01:42:08,038
- a eye se wobeye mfonini abom.
-Oh, ɛte saa. Ɛhe na na Choong-sik bɛkɔ?

1758
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Ná ɔwɔ ha yi ara bere tiaa bi a atwam ni.

1759
01:42:16,880 --> 01:42:19,258
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. Dɛn nti na wogyaee aware?

1760
01:42:19,341 --> 01:42:22,261
- efirise me twitwa me sẽ?
- me nso meyam me sẽ.

1761
01:42:22,344 --> 01:42:23,470
Te sɛ pii?

1762
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Me nyaa implants, enti ɛyɛ papa seesei.

1763
01:42:26,014 --> 01:42:29,143
Sɛ yɛbɛka a, .
Metee sɛ wowɔ biribi a ɛyɛ nwonwa.

1764
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeon-ju ka kyerɛɛ me sɛ.

1765
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Ɔkaa sɛ wowɔ owudifoɔ serew a ɛyɛ hu.

1766
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Wunim sɛ ebia wubewu ankasa
sɛ wuhu a.

1767
01:42:37,484 --> 01:42:38,569
Kyerɛ me.

1768
01:42:46,535 --> 01:42:50,289
KUKUNUIN A WƆDE DI DWUMA

1769
01:42:50,372 --> 01:42:52,291
ƆYERE A ƆYƐ MR. KIM YONG-GANG na ɔkyerɛwee

1770
01:43:13,353 --> 01:43:17,399
Ɛhe na wokae sɛ me kunu wɔ mprempren yi ara?

1771
01:47:04,042 --> 01:47:09,047
Subtitle nkyerɛase a:




